Traduction de «chair invited the witnesses to briefly introduce themselves » (Anglais → Français) :

The Chair invited the witnesses to briefly introduce themselves and their organizations.
La présidente invite les témoins à se présenter rapidement, eux et leur organisme.

Before introducing our guests who are joining us today, I would first invite each of our Senate committee members to introduce themselves and identify the region that they represent, beginning with Senator Fraser, deputy chair of the committee.
Avant de présenter les invités qui se joignent à nous aujourd'hui, j'aimerais tout d'abord demander à chacun des sénateurs membres du comité de se présenter et d'indiquer la région qu'ils représentent, en commençant par le sénateur Fraser, vice-présidente du comité.

I'd like to go around the table and invite the senators to introduce themselves and state the region they represent, starting with the deputy chair.
J'aimerais faire un tour de table et inviter les sénateurs à se présenter et à indiquer la région qu'ils représentent, en commençant par le vice-président.

Before I give the floor to our witnesses I would like to invite members of the committee to introduce themselves, starting with the senator to my right.
Avant de céder la parole aux témoins, j'aimerais inviter les membres du comité à se présenter eux-mêmes, en commençant par le sénateur qui se trouve à ma droite.

Before I give the floor to our witnesses, I would like to invite the members of the committee to introduce themselves.
Avant de céder la parole à nos témoins, je voudrais inviter les membres du comité à se présenter.