Vertaling van "chair has received 56 motions " (Engels → Frans) :

The Chair has received 56 motions in amendment: 10 from the hon. member for Ottawa West—Nepean, 9 from the hon. member for West Vancouver—Sunshine Coast, 28 from the hon. member for Saskatoon-Humboldt, 1 from the hon. member for Kootenay—Boundary—Okanagan, 1 from the hon. member for Elk Island, 2 from the hon. member for South Surrey—White Rock—Langley, 1 from the hon. member for Winnipeg—Transcona and 4 from the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough.
La présidence a reçu 56 motions d'amendement: 10 de la députée d'Ottawa-Ouest—Nepean, 9 du député de West Vancouver—Sunshine Coast, 28 du député de Saskatoon—Humboldt, 1 du député de Kootenay—Boundary—Okanagan, 1 du député d'Elk Island, 2 de la députée de South Surrey—White Rock—Langley, 1 du député de Winnipeg—Transcona et 4 du député de Pictou—Antigonish—Guysborough.

The Deputy Speaker: I regret to inform the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve that yesterday the House passed a motion preventing the chair from receiving any motion for unanimous consent of the House after 6.30 p.m. today.
Le vice-président: Je regrette d'informer l'honorable député d'Hochelaga—Maisonneuve que la Chambre a adopté hier une motion qui rend la Présidence incapable d'accepter une motion qui demande le consentement unanime de la Chambre après 18 h 30 aujourd'hui. Il m'est donc impossible de recevoir une telle requête.

The Chair will receive a motion as follows:
Le président recevra la motion suivante:

It was my understanding that if the Chair had received the motion, the committee had a duty to debate it and eventually, to vote on it.
À partir du moment où le président a reçu la motion, je crois qu'on doit en débattre et éventuellement voter.

It was moved by the Honourable Senator Fraser - That, with respect to Bill C-36, the Chair shall receive no motions dealing with the final disposition of the bill in committee prior to the completion of the hearing of all scheduled witnesses.
Il est proposé par l'honorable sénateur Fraser - Que, en ce qui concerne le projet de loi C-36, la présidente n'accepte aucune motion concernant la disposition finale du projet de loi en comité avant d'avoir entendu tous les témoins prévus.