Vertaling van "chair did something " (Engels → Frans) :

The chair did something that I think was helpful in the circumstances, as well, when he allowed the minister to remain and allowed the witness to consult with the minister on his answers to the questions posed by the committee.
Le président a fait une chose qui, à mon avis, a aussi été utile dans les circonstances lorsqu'il a permis à la ministre de rester et a permis au témoin de la consulter à propos des réponses qu'il allait donner aux questions posées par le comité.

The second thing, Chair, is that the last time the Liberal government did something like this was during the BSE crisis, and it was a complete fiasco.
L'autre chose, monsieur le président, c'est que la dernière fois que le gouvernement libéral a fait quelque chose du genre pendant la crise de l'ESB, ça s'est avéré un véritable fiasco.

The Chair: I think there is a feeling on committee that in the case of the lost Canadians, we did something that righted a previous injustice.
Le président: Le sentiment au comité c'est que dans le cas des Canadiens perdus, nous avons fait quelque chose qui a corrigé une injustice antérieure.

It is time that the House did something and it is time that the government did its share as well (1940) Hon. Wayne Easter (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Rural Development), Lib.): Mr. Chair, I do agree with several of the points that the Leader of the Opposition made in terms of how resilient the livestock industry is and how hardworking people in that industry are and how important the livestock industry is to this country.
Il est temps que la Chambre prenne elle aussi des mesures et que le gouvernement fasse également sa part (1940) L'hon. Wayne Easter (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (développement rural), Lib.): Monsieur le président, je suis d'accord avec plusieurs points que le chef de l'opposition a soulevés au sujet du secteur de l'élevage de bovins, sur sa résilience, sur le dur labeur des éleveurs et sur la grande importance que ce secteur revêt pour le pays.

The other question I have is that Mr. Herron did say something about the Minister of Canadian Heritage indicating.I'm not privy.I'm just wondering, Mr. Chair, if the minister has indicated, perhaps before making the motion.It may be something that's already.unless you're privy, Mr. Chair and Madam Chair, to something that I'm not.
Ce que je veux dire, c'est que cette motion n'est peut-être pas nécessaire si déjà.J'ignore ce qu'a répondu le ministère, mais je serais heureuse de le savoir. J'ignore si on peut me le dire tout de suite, mais.