Traduction de «chair cannot predict » (Anglais → Français) :

The Chair cannot predict every possible scenario, but it reminds hon. members that every bill is carefully examined in order to preserve the delicate balance between protecting the rights of the minority and the ability of the majority to exercise the right to vote.
La présidence ne peut pas prévoir tous les scénarios éventuels, mais elle rappelle aux députés que chaque projet de loi est examiné attentivement afin de préserver l'équilibre délicat entre la protection des droits de la minorité, de la capacité de la majorité d'exercer son droit de vote.

The Chair: I cannot always predict what will happen at the end of the table.
Le président: Je ne peux pas toujours prédire ce qui se passera.

Madam Chair, the reason why that sits there is that we cannot predict when the court will make a ruling in regard to the court challenge.
Madame la présidente, la raison pour laquelle ce chiffre est toujours là est que nous ne pouvons prévoir à quel moment la cour rendra sa décision.

My colleagues, the Chair cannot always predict the course of debates.
Mes collègues, la Présidence ne peut pas toujours prévoir la tournure que les délibérations peuvent prendre.