Vertaling van "cannot always predict " (Engels → Frans) :

A more limited number of budgetary headings not only reflect the broad policy goals, but also provide a necessary room for manoeuvre for developments that cannot always be precisely predicted ten years in advance.
Non seulement un nombre plus limité de lignes budgétaires reflète les grands objectifs politiques, mais il fournit également une marge de manoeuvre nécessaire pour les développements qui ne peuvent pas toujours être prévus de façon précise dix ans à l'avance.

I know that you cannot always predict how many passengers will arrive at one time, but having too many officers sometimes detracts from the overall quality.
Je réalise fort bien que vous ne pouvez pas toujours prévoir le nombre de passagers qui arriveront à un moment donné, mais le fait d'avoir un trop grand nombre d'agents nuit parfois à la qualité de l'ensemble du service.

Once again, we cannot always predict what will happen with this kind of transportation.
Encore là, on ne peut pas toujours prévoir ce qui va se produire lors de ce transport.

The Chair: I cannot always predict what will happen at the end of the table.
Le président: Je ne peux pas toujours prédire ce qui se passera.

We cannot always accurately predict at precisely what level these very dangerous substances pose a significant risk, but we have put in place the precautionary principle.
On ne peut pas toujours prévoir avec exactitude les niveaux auxquels ces substances très dangereuses représentent un danger réel , mais nous avons conçu le principe de la prudence, qui consiste à fonder les décisions sur la science.

(6) A more limited number of budgetary headings not only reflects the broad policy goals, but also provides the necessary room for manoeuvre for developments that cannot always be precisely predicted many years in advance.
(6) Le passage à un nombre plus limité de rubriques budgétaires permet non seulement de mettre en évidence les grands objectifs politiques, mais crée également la marge de manoeuvre nécessaire à la prise en compte de développements qui ne peuvent pas toujours être prévus avec précision de nombreuses années à l'avance.

My colleagues, the Chair cannot always predict the course of debates.
Mes collègues, la Présidence ne peut pas toujours prévoir la tournure que les délibérations peuvent prendre.