Traduction de «cfia enforces would » (Anglais → Français) :

Right now the legislation the CFIA enforces would be related to labelling, not related to geographic origin or— Mr. David Anderson: Well, you have labelling related to nature and the name by which a product's known and the sensory characteristics, and those kinds of things, so I wouldn't think location would be much different.
L'ACIA applique actuellement des mesures législatives qui portent sur l'étiquetage, et non sur l'origine géographique ou. M. David Anderson: Comme il existe un étiquetage lié à la nature ou au nom qui fait connaître le produit et à ses caractéristiques sensorielles, notamment, je croyais que ce serait un peu la même chose avec sa provenance.

For example, if there are enforcement issues, the human safety division will talk to CFIA, or if CFIA finds an adulterated product, they will ask for a risk assessment from Health Canada that will provide them with recommendations on whether it's a level one recall or a level two recall, what they need to do, if the risk of this particular adulteration would high or low, and what strategy CFIA would use then to enforce the compliance of these types of products.
Par exemple, s'il y a des problèmes d'application de la loi, la division de l'innocuité pour les humains communique avec l'ACIA, ou si l'ACIA trouve un produit frelaté, elle demande à Santé Canada de faire une évaluation des risques dans laquelle on recommande un rappel du premier ou du deuxième niveau.

Dr. Kee Jim: It would appear, but it's not totally clear, that the proposed extension whereby the live animals become part of the routine CFIA inspection and enforcement would represent new costs in the system.
Dr Kee Jim: Il semblerait, mais ce n'est pas tout à fait clair, que si les inspections et les activités d'application de l'Agence s'étendent aux animaux vivants, cela représentera des coûts supplémentaires pour le système.

Bill C-27 would create a uniform set of powers, rights and obligations for all CFIA inspectors. This would allow for consistency of the inspection and enforcement approach among the different commodities that the CFIA inspects, and would permit CFIA inspectors to carry out their duties more effectively and efficiently by allowing them to switch from inspecting one commodity to another and permitting them to work on multiple commodities.
Le projet de loi C‑27 crée une même série de pouvoirs, droits et obligations pour l’ensemble des inspecteurs de l’ACIA, uniformisant du coup l’inspection et le contrôle d’application de la loi pour toutes les denrées inspectées par l’ACIA et permettant aux inspecteurs de l’ACIA d’exercer leurs fonctions de façon plus efficace, puisqu’ils pourront contrôler plusieurs catégories de denrées à la fois ou passer du contrôle d’une denrée à celui d’une autre.

I'll turn to the CFIA enforcement Mr. Stan Dromisky: So you say that we would not find on our shelves the products I'm talking about poultry, cattle, lamb, or anything like these products that have been modified genetically.
Je passe au rôle de l'ACIA. M. Stan Dromisky: Vous dites donc que nous ne trouvons pas en épicerie les produits dont je vous parle, soit la volaille, la viande de bovins ou d'agneau ou quelqu'autre produit transgénique.