Traduction de «ceyhun report » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

prepare reports from market research | write up market research reports | prepare market research reports | preparing market research reports
préparer des rapports d’étude de marché

generate reports based on animal records | produce animal records reports | produce reports based on animal records | producing reports based on animal records
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

creating risk reports | make risk reports | create risk reports | write risk reports
rédiger des rapports d’évaluation des risques

Expert Group on International Standards of Accounting and Reporting | Group of Experts on International Standards of Acccounting and Reporting | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting | UN ISAR Group
Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | ISAR [Abbr.]

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Combating racism and xenophobia: report on Council framework decision for the approximation of laws and closer cooperation (Ozan Ceyhun, A5-0189/2002)
- Lutte contre le racisme et la xénophobie rapport sur la décision-cadre du Conseil visant au rapprochement des législations et au renforcement de la coopération (CEYHUN Ozan, A5-0189/2002)

Mrs Klingvall has just stated that she intends to help to achieve agreement in three areas, in precisely the three areas where the European Parliament has said no, for we have voted against the reports by Mr Ceyhun, Mr Nassauer and Mr Kirkhope.
La ministre Klingvall vient de faire savoir qu'elle envisageait de dégager des accords dans trois domaines, précisément dans les trois domaines où le Parlement européen a dit non. Nous avons en effet voté contre les rapports Ceyhun, Nassauer et Kirkhope.

Looking at Mr Ceyhun’s report, I have to say that the intentions, namely to help refugees, are good. But what the report proposes in terms of measures is anything but conducive to combating facilitation. Rather, in my and our estimation, what is being proposed here will lead to the expansion of facilitation. Furthermore, the business will continue to be risk-free for criminals.
Si je lis le rapport de M. Ceyhun, je dois dire qu'il contient une volonté positive - je pars du principe que c'est ainsi que M. Ceyhun a voulu voir les choses -, celle d'aider réellement les réfugiés, mais ce que le rapport propose comme mesures est tout sauf indiqué pour lutter contre le trafic d'êtres humains ; selon mon évaluation, et selon notre évaluation, ce qui est proposé ici amènera plutôt à la situation où la trafic d'êtres humains s'accroîtra et où il restera encore un commerce sans risques pour les criminels.

– (FI) Madam President, the report drafted by my colleague, Mr Ceyhun, is a very important one, and we, too, have heard that the Council has some new plans with regard to these matters.
- (FI) Madame la Présidente, le rapport de M. Ceyhun est extrêmement important et nous avons entendu dire nous aussi que le Conseil avait de nouveaux projets dans ce domaine.

With regard to the report by Mr Ceyhun, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, I have received two requests: one request from the Group of the Party of European Socialists for referral of this report to committee, and one request from the Group of the Greens/European Free Alliance for deferral of this report to a later part-session.
S'agissant du rapport de M. Ceyhun, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, j'ai deux demandes : une demande du groupe des socialistes européens, visant à renvoyer ce rapport en commission et une demande du groupe des Verts/alliance libre européenne, visant à reporter ce rapport à une session ultérieure.