Vertaling van "certification for seafarers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Conference on Training and Certification of Seafarers
Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets

certificates of seafarers
brevet des gens de mer

International Conference on the Training and Certification of Seafarers (IMCO)
Conférence internationale sur la formation des gens de mer et la délivrance des brevets (OMCI)

STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]
STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]

International Convention on Standards of Training Certification and Watchkeeping for Seafarers
Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille

Examination and Certification of Masters and Seafarers
Examen et délivrance de brevets et de certificats de capitaines et de marins

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

ensure ship certificates and other official documents are valid | monitor the validity of ship's certificates | ensure validity of ship certificates | monitor the validity of ship certificates
surveiller la validité des certificats des navires

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We develop and maintain regulations, examinations and training standards for the certification of seafarers, that is marine captains and officers.
Nous élaborons et mettons en application des normes en matière de réglementation d'examens, de formation pour la délivrance de certificats aux gens de mer, donc les capitaines et les officiers de marine.

Furthermore—and this is where Canadians will be more prejudiced than foreigners—a Canadian maritime document, which is the certificate the seafarers will hold, can be cancelled or withdrawn if they have committed an administrative violation, as they call it.
De plus—et c'est là où les Canadiens seront dans une position désavantageuse par rapport aux étrangers—, le document maritime canadien, qui est le certificat que détiendront les gens de mer, sera annulé ou révoqué s'ils sont reconnus coupables d'infraction administrative, comme on les appelle.

On 22 November, the European Commission and Member States recognised efforts by Georgia to comply with international standards on training and certification for seafarers, thus effectively allowing seafarers with Georgian certificates again to work on EU vessels.
Ce 22 novembre, la Commission européenne et les États membres ont reconnu les efforts consentis par la Géorgie pour se conformer aux normes internationales en matière de formation et de certification des gens de mer, ce qui permettra à nouveau aux marins titulaires de brevets géorgiens de travailler sur des navires de l’UE.

In November 2010, the European Commission withdrew the recognition of Georgian certificates of seafarers .
En novembre 2010, la Commission européenne avait retiré la reconnaissance accordée aux brevets des marins géorgiens .

After the withdrawal of recognition, the European Commission assisted Georgia to bring its system of training and certification of seafarers in line with the international standards.
Après le retrait de la reconnaissance, la Commission européenne a aidé la Géorgie à mettre son système de formation et de délivrance des brevets aux gens de mer en conformité avec les normes internationales.

The agency carries out inspections with classification societies, as well as in non-EU countries regarding the training and certification of seafarers.
L'Agence mène également des inspections avec des sociétés de classification, ainsi que dans des pays tiers à des fins de formation et de certification du personnel maritime.

The Agency should also carry out the inspection tasks with regard to the training and certification of seafarers in third countries pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on the minimum level of training of seafarers , which the Commission has delegated to the Agency.
L'Agence devrait également exécuter les tâches d'inspection concernant la formation et la délivrance des brevets des gens de mer dans les pays tiers en vertu de la directive 2008/106/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 concernant le niveau minimal de formation des gens de mer , que la Commission a déléguées à l'Agence.

The medical certificates for seafarers working on ships ordinarily engaged on international voyages must as a minimum be provided in English’.
Les certificats médicaux des gens de mer travaillant à bord des navires effectuant normalement des voyages internationaux doivent au minimum être fournis en anglais».

The medical certificates for seafarers working on ships ordinarily engaged on international voyages must as a minimum be provided in English.
Les certificats médicaux des gens de mer travaillant à bord des navires effectuant normalement des voyages internationaux doivent au minimum être fournis en anglais.

3. The Agency shall carry out inspections on behalf of the Commission as required by binding legal acts of the Union regarding organisations recognised by the Union in accordance with Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations , and regarding the training and certification of seafarers in third countries in accordance with Directive 2008/106/EC.
3. L'Agence effectue des inspections au nom de la Commission, comme le prévoient les actes législatifs contraignants de l'Union portant sur les organisations agréées par l'Union en vertu du règlement (CE) no 391/2009 du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et sur le respect des règles relatives à la formation des gens de mer et à la délivrance des brevets dans les pays tiers en vertu de la directive 2008/106/CE.