Vertaling van "certificates and diplomas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificate | degree | diploma
certificat | diplôme | titre

diploma [ Advanced Level | baccalaureate | certificate of proficiency | European baccalaureate | General Certificate of Secondary Education | university degree | School and training certificates(ECLAS) ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

diploma Class A [ certificate I | Brevet A certificate | grade A teacher's certificate ]
brevet A [ Brevet A | brevet classe A ]

high school diploma [ secondary school diploma | secondary school graduation diploma | secondary school-leaving certificate ]
diplôme d'études secondaires [ DES | diplôme de fin d'études secondaires | certificat de fin d'études secondaires ]

diploma Class B [ certificate II | Class II diploma ]
brevet B [ brevet classe B ]

mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications
reconnaissance mutuelle des diplômes, certificats et autres titres

CCV-B diploma | drivers'training certificate
diplôme CCV-B diploma

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]

advanced graduate diploma | AGD | advanced postgraduate diploma | diploma of specialized graduate studies | diploma of specialised graduate studies
diplôme d'études supérieures spécialisées | DESS | D.E.S.S.

approval [ certificate of compliance | certificate of conformity | COC | quality certificate | quality certification | approval marks(UNBIS) ]
homologation [ certificat de conformité | certificat de qualité | certification de qualité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PALS 2006 also reported that 14.7 per cent held a college or non-university certificate or diploma, 10.6 per cent held a trade or registered apprenticeship certificate, 4.4 per cent had a bachelor degree, and 4 per cent had obtained education above a bachelor's degree.
L'EPLA de 2006 nous apprend aussi que 14,7 p. 100 des personnes interrogées avaient un certificat ou un diplôme collégial ou non universitaire, 10,6 p. 100 avaient un certificat professionnel ou d'apprentissage enregistré, 4,4 p. 100 un baccalauréat et que 4 p. 100 avaient poursuivi leurs études après le bac.

The education provided must enable students to obtain a recognized high school diploma, an International Baccalaureate diploma, or an equivalent graduation certificate or diploma approved by the Minister (clause 7(3)).
L’éducation offerte doit permettre aux élèves de recevoir soit un diplôme d’études secondaires reconnu, soit un diplôme du baccalauréat international, soit un certificat ou un diplôme de fins d’études équivalent approuvé par le Ministre (par. 7(3)).

The two to one spread in low income rates between people with vs. without disabilities is similar for people with a high school graduation certificate (20.2% vs. 11.1%), trades certificate or diploma (17.8% vs. 9.2%) and a college certificate or diploma (17.0% vs. 8.3%).
Le rapport du simple au double des taux de faible revenu entre les personnes handicapées et celles non handicapées est analogue dans le cas des personnes ayant un certificat d’études secondaires (20,2 p. 100 comparativement à 11,1 p. 100), un certificat ou un diplôme professionnel (17,8 p. 100 comparativement à 9,2 p. 100) ou un certificat ou diplôme collégial (17 p. 100 comparativement à 8,3 p. 100).

27. Takes the view that better harmonisation among the Member States’ different education systems – bridging those differences and ensuring mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States – should be emphasised in order to heighten cross-border collaboration and aid mobility.
27. considère qu'il conviendrait d'harmoniser davantage les différents systèmes éducatifs des États membres - de neutraliser leurs différences et de reconnaître les certificats et les diplômes entre États membres - en vue de renforcer la collaboration transfrontalière et d'encourager la mobilité.

87. Takes the view that better harmonisation among the Member States’ different education systems – bridging those differences and ensuring mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States – should be emphasised in order to heighten cross-border collaboration and aid mobility;
87. considère qu'il conviendrait d'harmoniser davantage les différents systèmes éducatifs des États membres – de neutraliser leurs différences et de reconnaître les certificats et les diplômes entre États membres – en vue de renforcer la collaboration transfrontalière et d'encourager la mobilité;

87. Takes the view that better cooperation among the Member States' different education systems – bridging those differences and ensuring mutual recognition of certificates and diplomas among the Member States – should be emphasised in order to heighten cross-border collaboration and aid mobility;
87. considère qu'il conviendrait d'instaurer une meilleure coopération entre les différents systèmes éducatifs des États membres – de neutraliser leurs différences et de reconnaître les certificats et les diplômes entre États membres – en vue de renforcer la collaboration transfrontalière et d'encourager la mobilité;

According to a Statistics Canada report released last year, the average hourly wage for a man under 35, if he has completed high school, is $14.47. That wage increases to $16.54 if he has some post-secondary education, to $17.93 with a trades certificate or diploma, and $21.58 with a bachelor's degree.
Selon un rapport publié par Statistique Canada l'an dernier, les gains horaires moyens des hommes de moins de 35 ans sont de 14,47 $ s'ils ont fait des études secondaires, et passent à 16,54 $ s'ils ont fait des études postsecondaires, à 17,93 $ s'ils ont obtenu un certificat ou un diplôme d'une école de métiers et à 21,58 $ s'ils détiennent un baccalauréat.

Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diplomas.
Acquises au cours de votre vie et de votre carrière mais pas nécessairement validées par des certificats et diplômes officiels.

either of a training course not forming part of a certificate or diploma within the meaning of paragraphs 3, 4, 5 and 6, or a specific examination without prior training or full-time practice of the profession in a Member State for three consecutive years or for an equivalent duration on a part-time basis during the previous 10 years,
d'une formation ne s'inscrivant pas dans le cadre d'un certificat ou d'un diplôme au sens des paragraphes 3, 4, 5 et 6, d'un examen spécifique sans formation préalable ou de l'exercice à temps plein de la profession dans un État membre pendant trois années consécutives ou pendant une durée équivalente à temps partiel au cours des dix dernières années,

If they had a certificate or diploma from a university it was almost a guarantee that they could get a job.
Un certificat d'étude ou un diplôme universitaire était presque une garantie d'emploi dès la fin des études.