Vertaling van "certainty wherever they " (Engels → Frans) :

The new TDM exception will allow universities and other research organisations acting in the public interest across the EU to make use of these innovative technologies in full legal certainty wherever they are in EU.
La nouvelle exception concernant la TDM permettra aux universités et aux autres organismes de recherche européens agissant dans l’intérêt public de faire usage de ces technologies innovantes en toute sécurité juridique où qu’ils se trouvent dans l’UE.

What we need-the Canadian public told us this in 1993-is a government that is structured such as to be able to address the needs of Canadians wherever they might choose to live in this country, and make that an absolute certainty, that it is where they choose to live.
Ce dont nous avons besoin-et les Canadiens nous l'ont dit en 1993-c'est d'un gouvernement qui soit organisé de façon à pouvoir répondre aux besoins des Canadiens où qu'ils puissent décider de vivre dans ce pays-et soyez-en absolument sûrs-c'est là qu'ils ont décidé de vivre.