Traduction de «certainly enjoyed hearing that people did feel politicians could » (Anglais → Français) :

They had countless hearings, they had the survey data, and they said this was the only conclusion they could come to, to deal with the declining enrolments, the financial problems, and the fact that most people in Newfoundland—not all; they certainly heard the same submissions you did—seemed to be ready for a single system.
Ils avaient tenu des audiences très nombreuses, ils avaient en main les données du sondage et ils ont dit que c'était la seule conclusion à laquelle ils pouvaient tenir pour enrayer les inscriptions à la baisse, régler les problèmes financiers, et le fait que la plupart des habitants de Terre-Neuve—pas tous; ils ont certainement entendu les mêmes témoignages que vous—semblaient prêts à accepter un système unique.

I certainly enjoyed hearing that people did feel politicians could do policy.
J'ai été ravie d'entendre les gens dire qu'ils estimaient que les politiciens pouvaient élaborer des politiques.