Traduction de «had countless hearings » (Anglais → Français) :

They had countless hearings, they had the survey data, and they said this was the only conclusion they could come to, to deal with the declining enrolments, the financial problems, and the fact that most people in Newfoundland—not all; they certainly heard the same submissions you did—seemed to be ready for a single system.
Ils avaient tenu des audiences très nombreuses, ils avaient en main les données du sondage et ils ont dit que c'était la seule conclusion à laquelle ils pouvaient tenir pour enrayer les inscriptions à la baisse, régler les problèmes financiers, et le fait que la plupart des habitants de Terre-Neuve—pas tous; ils ont certainement entendu les mêmes témoignages que vous—semblaient prêts à accepter un système unique.

We have had countless opportunities to hear Senator Doyle speak in the Senate, and to appreciate how he has both mastered the English language and given us an appreciation for its subtleties.
Nous avons eu d'innombrables possibilités d'entendre le sénateur Doyle parler au Sénat et de voir à quel point il maîtrisait l'anglais et savait nous en faire apprécier toutes les subtilités.