Ms. Carole Lucock: Certainly CMA hasn't had the opportunity to comment officially on the advisory council's report, but having said that, the objective of the advisory council's report is to establish within Canada essentially a national database of health information, provincial and federal, and that clearly contemplates interprovincial transfer of information.
Mme Carole Lucock: L'AMC n'a certainement pas eu l'occasion de se prononcer officiellement sur le rapport du Conseil consultatif, mais cela dit, l'objectif de celui-ci est d'établir au Canada une base de données sanitaires nationale, c'est-à-dire provinciale et fédérale, ce qui suppose manifestement le transfert d'informations entre provinces.
