Traduction de «carole lucock certainly cma hasn » (Anglais → Français) :

From the Canadian Medical Association: Dr. Susan Hutchinson, Chair, CMA Forum on General and Family Practice Economics; Carole Lucock, LL.B., Senior Counsel.
De l'Association médicale canadienne : Dre Susan Hutchinson, présidente, Forum sur l'économie de la pratique générale et familiale; Carole Lucock, LL.B., conseillère juridique principale.

Ms. Carole Lucock: Certainly CMA hasn't had the opportunity to comment officially on the advisory council's report, but having said that, the objective of the advisory council's report is to establish within Canada essentially a national database of health information, provincial and federal, and that clearly contemplates interprovincial transfer of information.
Mme Carole Lucock: L'AMC n'a certainement pas eu l'occasion de se prononcer officiellement sur le rapport du Conseil consultatif, mais cela dit, l'objectif de celui-ci est d'établir au Canada une base de données sanitaires nationale, c'est-à-dire provinciale et fédérale, ce qui suppose manifestement le transfert d'informations entre provinces.

Dr. Susan Hutchinson: It is the position of the CMA that we were not, but I would like to ask Carole Lucock to expand on that.
Dre Susan Hutchinson: La position de l'AMC est que nous ne l'avons pas été, mais j'aimerais demander à Carole Lucock de préciser.

Ms. Carole Lucock: I certainly think it's important that health information is given the same protection across the country, along with very strong privacy protection of patients.
Mme Carole Lucock: Il importe certainement que l'information médicale jouisse de la même protection dans tout le pays, avec une très forte protection de la vie privée des patients.