Traduction de «certainly anxious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mourner's bench [ anxious seat | anxious bench ]
banc des pénitents

anxiety disorder | anxiety state | anxious state
trouble anxieux | état d'anxiété | état anxieux

anxious
impatient de [ désireux de ]

adjustment disorder with anxiety [ adjustment disorder with anxious mood ]
trouble de l'adaptation avec anxiété [ trouble de l'adaptation avec humeur anxieuse ]

anxiety state | anxious state
état anxieux | état d'anxiété

anxious to strengthen the unity of their economies
soucieux de renforcer l'unité de leurs économies

anxious depression
dépression à forme anxieuse

Feeling anxious
anxiété

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

life annuity certain | life annuity with period certain | life annuity with minimum guaranteed payments | life annuity minimum period
rente viagère avec annuités certaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Obviously the hon. member has identified a serious pest problem in our core sector and I am certainly anxious to pursue every reasonable means by which the Government of Canada could help our forest sector find a solution.
De toute évidence, le député a signalé un grave problème d'infestation touchant notre principal secteur d'activité, et il me tarde certainement de prendre tous les moyens raisonnables par lesquels le gouvernement du Canada peut aider le secteur forestier à trouver une solution.

We're also certainly anxious to get the views of the Auditor General in terms of the way cost recovery is being applied.
Nous souhaitons certainement connaître le point de vue du vérificateur général au sujet du recouvrement des coûts.

Senator Brazeau, for example, has filed a document, which I'm certainly anxious to see, and I'm sure all of us will take that into account.
Le sénateur Brazeau, par exemple, a déposé un document, que j'ai bien hâte de voir, et je suis certain que nous en tiendrons tous compte.

Mr. Chairman, I suggest we deal with the matter quickly, because I am certainly anxious, as I'm sure my colleagues in all parties are, to hear from the witnesses and to engage with them with questions and answers.
Monsieur le président, je propose de régler rapidement la question, car mes collègues des autres partis sont certainement aussi impatients que moi d'entendre les témoins et de leur poser des questions. Réglons donc rapidement la question.

I believe that patients, and particularly the patients with conditions like neurodegenerative diseases, are very anxious to see this information to patients coming in in a way which is certainly not advertising but does give them confidence that what they read – whether it is on the internet, in the package or in advertising or announcements, shall we say – is bona fide and trustworthy. At the moment they cannot do that and so they are, as you say, at risk.
Je pense que les patients, et en particulier ceux qui souffrent d’affections telles que des maladies neurodégénératives, sont très impatients de voir cette information du patient se présenter sous une forme qui n’est certes pas publicitaire, mais qui leur garantisse que les informations qu’ils lisent - que ce soit sur l’internet, dans le paquet, ou dans des annonces ou messages publicitaires, dirons-nous - sont fiables et de bonne foi.

It is, indeed, one of the characteristics of developing countries that they are anxious about many things, but there is particular anxiety about enlargement. I feel that we must put it across to them that enlargement is good news for them, and we have attempted to do this with a certain number of them.
Il y a des anxiétés à propos de beaucoup de choses dans les pays en voie de développement, c’est d’ailleurs une de leurs caractéristiques, mais en particulier à propos de l’élargissement, et je crois que nous devons leur expliquer que l’élargissement est une bonne nouvelle pour eux, ce que nous avons essayé de faire avec un certain nombre d’entre eux.

Thus certain countries which are already prepared for those measures could set an example by transposing them before the end of that period and encouraging other Member States who are more nervous or anxious about the principles involved.
Ainsi, certains pays déjà préparés à de telles mesures, pourraient montrer l'exemple en anticipant cette date et encourager d'autres Etats membres, plus frileux, ou inquiets de tels principes.

Parliament was anxious to see the dismantling of the technical assistance offices (TAOs), which were not supervised very well and which did not come under the Commission’s control, and to have them replaced by establishments which would exhibit both the security which goes with the public nature of the institutions and, at the same time, the flexibility of management and operation which is necessary in order to accomplish a certain number of tasks, in particular the implementation of certain programmes.
Cette préoccupation était d'obtenir le démantèlement des bureaux d'assistance technique, mal contrôlés et échappant à l'autorité de la Commission, et leur remplacement par des établissements qui présenteraient à la fois la sécurité qui s'attache au caractère public des institutions et la souplesse de gestion et de fonctionnement nécessaire à l'accomplissement d'un certain nombre de tâches, notamment à l'exécution de certains programmes.

Certainly, they know how to send e-mails, but information and communications technology is certainly about rather more than just sending e-mails, and when, at the same time, the Commission says that there is absolutely no necessity for any unit in the Commission with specific knowledge of this area but that it is just a question of mainstreaming and general knowledge, then one might well be anxious about how those skills are to be acquired, including in the delegations.
Elles savent sans aucun doute comment envoyer des e-mails, mais les technologies de l'information et des communications représentent indubitablement plus que le simple envoi d'e-mails. Lorsqu'on entend la Commission déclarer qu'il n'est nullement nécessaire que la Commission dispose d'une unité ayant des connaissances spécifiques en la matière et qu'il suffit d'avoir des connaissances générales et une aptitude à intégrer, on est en droit de se demander comment les délégations posséderont ces compétences.

While I am certainly anxious to support M-116, the motion of the hon. member for Surrey-White Rock-South Langley, at the same time I am really upset that it has been left up to an opposition party to do this.
Bien que je sois impatient d'appuyer la motion M-116 présentée par la députée de Surrey-White Rock-South Langley, je suis vraiment peiné de voir que c'est un parti d'opposition qui propose cette mesure.