Traduction de «certain toxic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations [ Regulations Respecting the Prohibition of the Manufacture, Use, Processing, Sale, Offering for Sale and Import of Certain Toxic Substances | Regulations respecting the prohibition of the manufacture, use, processing, sale, offering for sale and import of ce ]
Règlement sur certaines substances toxiques interdites [ Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en vente et d'importer certaines substances toxiques | Règlement concernant l'interdiction de fabriquer, d'utiliser, de transformer, de vendre, de mettre en v ]

active principle | active toxic ingredient | active ingredient | A.I. | pure toxic ingredient | toxic ingredient | pure toxic substance | toxic substance | toxicant
matière active | principe actif

toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]
substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]

toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis
épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell

subacute toxicity [ subchronic toxicity | short-term toxicity ]
toxicité subaiguë [ toxicité subchronique | toxicité à court terme | toxicité semi-chronique ]

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

reproduction toxicity | reproductive organ toxicity | reproductive toxicity | reprotoxicity
reprotoxicité | toxicité pour la reproduction | toxicité reproductive

late radiation toxicity | delayed radiation toxicity
radiotoxicité tardive

CEPA-toxic [ Canadian Environmental Protection Act-toxic ]
toxique selon la LCPE [ toxique selon la Loi canadienne sur la protection de l'environnement ]

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Canada recognized in its 1995 toxic substances management policy that our traditional approach of managing the release of toxic substances into the environment throughout their life cycle is not sufficient for certain toxic substances.
Dans sa politique de 1995 sur les substances toxiques, le gouvernement du Canada a reconnu que sa gestion traditionnelle du rejet de substances toxiques dans l'environnement pendant toute leur durée de vie ne suffit pas dans certains cas.

An independent fast track for eliminating certain toxic substances based on their inherent toxicity was removed.
On a supprimé un moyen rapide et indépendant d'éliminer certaines substances toxiques d'après leur toxicité inhérente.

It will provide a properly defined precautionary principle and an independent fast track for eliminating certain toxic substances based on their inherent toxicity.
Il établira un principe de prudence bien défini et prévoira un système accéléré et indépendant pour éliminer certaines substances toxiques d'après leur toxicité inhérente.

It tries to identify those that have the properties of persistence, bioaccumulation and inherent toxicity that latter term refers to certain toxic properties and then target them for virtual elimination.
Il s'agit d'isoler celles qui ont comme propriétés la persistance, la bioaccumulation et la toxicité intrinsèque ce dernier terme renvoyant à certaines propriétés toxiques puis de les cibler pour quasi-élimination.

That is why the new European authority, the ESMA, will be playing a key role, thanks largely to this Parliament, in looking into the possibility of banning certain toxic products, and you will see that we will be further reinforcing ESMA’s role in the near future.
Voilà pourquoi ESMA, la nouvelle autorité européenne, jouera un rôle primordial sur la possibilité - et c’est en grande partie grâce au Parlement - d’interdire certains produits toxiques et nous allons encore, vous le verrez dans les temps qui viennent, conforter le rôle d’ESMA.

In particular, I am thinking of the strengthening of the competences of the European supervisory authorities: mediation, emergency measures, drafting of legal and technical standards with a consumer protection role – which we will come back to – along with prevention of, and protection from, certain toxic financial products and the cross-border nature of the institutions which will be taken into account to a greater degree.
Je pense en particulier au renforcement des compétences des autorités européennes de supervision: médiation, urgence, préparation des normes juridiques et techniques, avec un rôle pour ce qui concerne la protection des consommateurs – nous y reviendrons –, la prévention et la protection contre certains produits financiers toxiques, le caractère transfrontalier des institutions qui sera mieux pris en compte.

Cyanides are certainly toxic, but I am a chemist and I can tell you that we have a global problem: fewer than 18% of cyanides are used in mining.
Le cyanure est certes toxique, mais je suis chimiste et je peux vous dire que nous avons un problème général: moins de 18 % du cyanure est utilisé dans l’extraction minière.

The regulatory proposal would amend the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations to include a list of: “Prohibited toxic substances unless present in certain manufactured items,” with the four new substances as its first items.
Le projet ajoute au Règlement sur certaines substances toxiques interdites une liste de « substances toxiques interdites sauf si présentes dans un article manufacturé », dont les quatre premières seraient les quatre nouvelles en question.

All too often, people remain oblivious, for example, to the impact of exposure to certain toxic substances.
On oublie trop souvent, par exemple, l’impact de l’exposition à certaines substances toxiques.