Traduction de «certain taxpayers remission order » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certain Taxpayers Remission Order, 1997-4
Décret de remise visant certains contribuables, (1997-4)

Certain Taxpayers Remission Order
Décret de remise visant certains contribuables

Certain Taxpayers Remission Order, 1995-5
Décret de remise visant certains contribuables (1995-5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3 (SI/2001-45)
Décret de remise visant certains contribuables (2000-3) (TR/2001-45)

TR/97-95 — CERTAIN TAXPAYERS REMISSION ORDER, 1997-3 (For text of documents, see appendix C, p. 2C:1 ) The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next item of business in TR/97-95, Certain Taxpayers Remission Order.
TR/97-95—DÉCRET DE REMISE VISANT CERTAINS CONTRIBUABLES, (1997-3) (Le texte des documents figure à l'annexe C, p. 2C:14) La coprésidente (Le sénateur Hervieux-Payette): Le prochain dossier, TR/97-95, Décret de remise visant certains contribuables.

HTMLFull Document: Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3 |
HTMLTexte complet : Décret de remise visant certains contribuables (2000-3) |

XMLFull Document: Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3 [3 KB] |
XMLTexte complet : Décret de remise visant certains contribuables (2000-3) [3 KB] |

Her Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, on the recommendation of the Minister of National Revenue, pursuant to subsection 23(2)Footnote of the Financial Administration Act, hereby makes the annexed Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3.
Sur recommandation du ministre du Revenu national et en vertu du paragraphe 23(2)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, Son Excellence la Gouverneure générale en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, prend le Décret de remise visant certains contribuables (2000-3), ci-après.

We also have to devise a financial measure that gives fair treatment to all means of transport in order not, from the very start, to give preferential treatment to certain of them in the funding of security measures or when it comes to the extent to which they are to be funded through the sale of tickets, by the taxpayer, by the airlines or by other bodies.
Nous devons aussi concevoir une mesure financière qui traite de la même manière tous les moyens de transport afin de ne pas accorder, dès le départ, un traitement préférentiel à certains d’entre eux concernant le financement des mesures de sûreté ou la répartition des coûts de ces moyens de transport entre la vente de billets, les contribuables, les compagnies aériennes ou d’autres entités.

These interinstitutional rules force us to adhere to certain procedures, in order to ensure that taxpayers’ money is used scrupulously.
Et ces règles interinstitutionnelles nous obligent à respecter certaines procédures pour une utilisation scrupuleuse de l'argent des contribuables.