Traduction de «certain taxpayers remission order 1997-4 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Certain Taxpayers Remission Order, 1997-4
Décret de remise visant certains contribuables, (1997-4)

Certain Taxpayers Remission Order, 1995-5
Décret de remise visant certains contribuables (1995-5)

Certain Taxpayers Remission Order
Décret de remise visant certains contribuables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TR/97-95 — CERTAIN TAXPAYERS REMISSION ORDER, 1997-3 (For text of documents, see appendix C, p. 2C:1 ) The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): The next item of business in TR/97-95, Certain Taxpayers Remission Order.
TR/97-95—DÉCRET DE REMISE VISANT CERTAINS CONTRIBUABLES, (1997-3) (Le texte des documents figure à l'annexe C, p. 2C:14) La coprésidente (Le sénateur Hervieux-Payette): Le prochain dossier, TR/97-95, Décret de remise visant certains contribuables.

On SI/97-95 — Certain Taxpayers Remission Order, 1997-3, it was agreed that the file be closed.
Concernant le TR/97-95 — Décret de remise visant certains contribuables (1997-3), il est convenu de clore le dossier.

SI/98-31 Certain Taxpayers Remission Order, 1997-5;
TR/98-31 Décret de remise visant certains contribuables, (1997-5),

SI/97-115 Certain Taxpayers Remission Order, 1997-4;
TR/97-115 Décret de remise visant certains contribuables (1997-4),

Certain Taxpayers Remission Order, 2000-3 (SI/2001-45)
Décret de remise visant certains contribuables (2000-3) (TR/2001-45)

When the Directive was amended in 1997, certain criteria were added in order to establish exhaustively which Member State has jurisdiction over which television broadcasting organisation.
Lorsque la directive a été modifiée en 1997, certains critères ont été ajoutés afin de déterminer de façon exhaustive l'Etat membre dont relève l'organisme de radiodiffusion télévisuelle.

The interoperability of eHealth solutions should be achieved whilst respecting national regulations on the provision of healthcare services adopted in order to protect the patient, including legislation on Internet pharmacies, in particular national bans on mail order of prescription-only medicinal products to the extent that they are compatible with the case-law of the Court of Justice and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market .
Il convient de réaliser l’interopérabilité des services de santé en ligne tout en respectant les réglementations nationales relatives à la prestation de services de soins de santé adoptées aux fins de protéger le patient, notamment la législation sur les pharmacies en ligne, et en particulier les interdictions nationales sur la vente par correspondance de médicaments soumis à prescription médicale, dans la mesure où elles sont compatibles avec la jurisprudence de la Cour européenne de justice et avec la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance et avec la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l’information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur .

The interoperability of eHealth solutions should be achieved whilst respecting national regulations on the provision of healthcare services adopted in order to protect the patient, including legislation on Internet pharmacies, in particular national bans on mail order of prescription-only medicinal products to the extent that they are compatible with the case-law of the Court of Justice and Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market
Il convient de réaliser l’interopérabilité des services de santé en ligne tout en respectant les réglementations nationales relatives à la prestation de services de soins de santé adoptées aux fins de protéger le patient, notamment la législation sur les pharmacies en ligne, et en particulier les interdictions nationales sur la vente par correspondance de médicaments soumis à prescription médicale, dans la mesure où elles sont compatibles avec la jurisprudence de la Cour européenne de justice et avec la directive 97/7/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 mai 1997 concernant la protection des consommateurs en matière de contrats à distance et avec la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l’information, et notamment du commerce électronique, dans le marché intérieur

These interinstitutional rules force us to adhere to certain procedures, in order to ensure that taxpayers’ money is used scrupulously.
Et ces règles interinstitutionnelles nous obligent à respecter certaines procédures pour une utilisation scrupuleuse de l'argent des contribuables.