Traduction de «certain script » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cursive | cursive script | cursive type | non-joining script | script | script type
calligraphique | caractère cursif | cursive | écriture manuscrite | scriptes

learn roles from scripts | self teach roles from scripts | study roles from script | study roles from scripts
étudier des rôles à partir de scénarios

develop script’s bible | write script bible | develop script bible | draft script bible
créer un scénario/bible de série

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

script girl [ script clerk | script person | script assistant | continuity girl | continuity man | continuity person ]
scripte [ script-girl | assistant à la production | assistante à la production ]

script kiddy | script-kiddy | script kiddie | script kid
pirate adolescent | pirate adolescente | pirate ado | piratin | piratine

source script [ donor script | original script ]
écriture de départ

script [ script-girl | script girl ]
scripte [ script-girl | script-boy | script-assistante ]

arranging a bonus issue | bonus issue | capitalisation issue | free issue | script issue | script issue of share
attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

editorial script | shooting script
découpage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bill C-10 contains two provisions we welcome: the eligibility, for tax credit purposes, of certain script developing costs and the transparency that will result in the publication of details about the beneficiaries of the tax credit program.
Le projet de loi C-10 comporte deux dispositions que nous accueillons favorablement, soit l'admissibilité au crédit d'impôt de certains frais liés au développement de scénarios, ainsi que la transparence qui découlera de la publication des détails concernant les bénéficiaires du programme de crédit d'impôt.

Second, we are concerned that uncertainty surrounding the securing of a federal tax credit could adversely affect the relative stability of production companies and further weaken them; the fear of losing funding that the government had initially promised to provide could prompt certain producers to decide not to go ahead with a valid project at the first hint of controversy, even if certain scenes were justified by the script.
Notre deuxième crainte : une incertitude quant à l'éventuelle obtention du crédit d'impôt fédéral pourrait nuire à la relative stabilité des entreprises de production et pourrait les fragiliser davantage; la crainte de perdre un financement promis dans un premier temps par le gouvernement pourrait amener certains producteurs à ne pas produire des œuvres valables dès qu'elles présentent un caractère controversé, et cela même si de telles scènes étaient justifiées par le scénario.

And I will say this: at the CBC in times past, certain script proposals were thrown back to producers because they said there's no reason why this has to be an all-white cast, then they would decide that a couple of the characters could indeed be people from various ethnic groups.
Je vous dirai d'ailleurs une chose: par le passé, à CBC, certaines propositions de scénarios ont été renvoyées aux producteurs au motif qu'il n'y avait aucune raison que tous les personnages soient blancs, ce qui amenait alors à retenir un ou deux personnages appartenant en fait à différents groupes ethniques.

At a certain point in the script, the member starts by abusing me a little and then goes back to the script and asks a scripted question of the officers here, who have the scripted answer ready for them and who cited a series of agreements in principle that we know, or anybody here should know, are not ratified by our first nations.
À un certain moment du script, la députée commence par m'insulter un peu et puis retourne au script et pose sa question prérédigée aux fonctionnaires présents, lesquels ont déjà leur réponse toute prête et citent une série d'accords de principe dont nous savons, ou dont tout le monde ici devrait savoir, qu'ils ne seront pas ratifiés par nos Premières nations.

Certainly, the point which created most interest today in the debate on Mr Bösch’s report concerned what happens regarding candidates’ access to their marked examination scripts.
Le point qui, aujourd'hui, présentait certainement le plus d'intérêt dans le débat du rapport de M. Bösch est la question de l'accès des candidats aux examens déjà corrigés.

Certainly, you cannot have a movie script or a television script without writers.
On ne peut certes avoir un scénario pour un film ou pour une émission télévisée sans auteurs.