Vertaling van "certain quality standard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]
norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]

enforcing chimney sweeping quality standards | implement chimney sweeping quality standards | enforce chimney sweeping quality standards | make sure chimney sweeping complies with quality standards
appliquer des normes de qualité en ramonage

keep pace with translation quality standards | keep up with translation quality standards | follow standards for translation quality | follow translation quality standards
respecter les normes de qualité dans la traduction

apply quality-standards in social-services | maintain quality standards in social services | apply quality standards in social service | apply quality standards in social services
appliquer des normes de qualité dans les services sociaux

quality standard
norme de qualité

quality grade | quality level | quality standard | standard of quality
norme de qualité

ambient quality standard [ environmental quality standard | ambient standard | quality standard | standard of environmental quality ]
norme de qualité de l'environnement [ norme de qualité du milieu ambiant | norme de qualité du milieu | norme de qualité ]

quality standard | standard of quality
norme de qualité

air quality standards | ambient air quality
normes de qualité d'air ambiant

quality label [ quality mark | standards certificate | Product quality(STW) ]
label de qualité [ marque de qualité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What happens is that their tax status, whether they are private or public or charitable, becomes null and void, as long as you hold companies to a certain quality standard.
La situation des organismes fournisseurs de soins sur le plan fiscal, c'est-à-dire qu'ils soient privés ou publics ou encore philanthropiques, n'a aucune importance dans la mesure où les entreprises sont obligées de respecter une certaine norme de qualité.

It also has to meet certain quality standards and it has to be packaged in a certain way.
Il doit également satisfaire à certaines normes de qualité et être emballé d'une certaine manière.

We would have to make sure that they are accurate, that if they are to read a zero registration they actually do read zero. We would then have to impose certain quality standards and certain testing.
Il nous faudrait ensuite imposer certaines normes de qualité et certains essais.

where, in accordance with Union or national law, the competent authorities referred to in Article 20 require statutory auditors and audit firms to comply with certain quality standards, those standards shall be included in the tender documents.
lorsque, conformément au droit de l'Union ou au droit national, les autorités compétentes visées à l'article 20 exigent que les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit respectent certaines normes de qualité, ces normes figurent dans le dossier d'appel d'offres.

(d)where, in accordance with Union or national law, the competent authorities referred to in Article 20 require statutory auditors and audit firms to comply with certain quality standards, those standards shall be included in the tender documents.
d)lorsque, conformément au droit de l'Union ou au droit national, les autorités compétentes visées à l'article 20 exigent que les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit respectent certaines normes de qualité, ces normes figurent dans le dossier d'appel d'offres.

The board, along with the Canadian Grain Commission and the Canadian International Grains Institute, ensures that all Canadian wheat and barley meets certain quality standards, which makes our grain a branded product, with a high reputation in world markets, that can attract a premium price.
De concert avec la Commission canadienne des grains et l'Institut international du Canada pour le grain, la Commission canadienne du blé veille à ce que tout le blé et tout l'orge du Canada réponde à certaines normes de qualité qui nous ont acquis une grande réputation sur les marchés mondiaux, ce qui nous assure un prix élevé.

Should they require the production of certificates drawn up by independent accredited bodies attesting the compliance of the economic operator with certain quality management systems standards, contracting authorities/entities shall refer to quality management systems based on the relevant European standards certified by independent accredited bodies conforming to the European standards concerning accreditation and certification.
Au cas où ils demandent la production de certificats établis par des organismes accrédités indépendants, attestant que l’opérateur économique se conforme à certaines normes des systèmes de gestion de la qualité, les pouvoirs adjudicateurs ou les entités adjudicatrices se reportent aux systèmes de gestion de la qualité fondés sur les normes européennes en la matière certifiées par des organismes accrédités indépendants conformes aux normes européennes en matière d’accréditation et de certification.

The Member States and the Commission shall make sure that certain quality standards are respected: the voluntary work must include a non-formal education dimension demonstrated by pedagogical activities to prepare young people at a personal, intercultural and technical level, as well as ongoing personal support.
Les États membres et la Commission veillent à ce que certaines normes de qualité soient respectées: le volontariat doit comporter une dimension d'éducation non formelle illustrée par des activités pédagogiques visant à préparer les jeunes sur les plans personnel, interculturel et technique, ainsi que par un soutien personnel continu.

You still would want it to meet certain quality standards.
Cette eau devrait manifestement satisfaire à certaines normes de qualité.