Vertaling van "certain prescriptive rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Limitation of Certain Civil Rights Act [ An Act respecting the Limitation of Certain Civil Rights ]
The Limitation of Certain Civil Rights Act [ An Act respecting the Limitation of Certain Civil Rights ]

prescription | prescriptive right
droit acquis par prescription | prescription | prescription acquisitive

investing aliens with certain privileges and obligations of the citizen except for certain voting rights
petite naturalisation

prescriptive right
droit acquis par prescription

limitation of the right to prosecute | limitation of prosecution rights | limitation of prosecution | prescription of the right to prosecute | prescription of prosecution
prescription de l'action pénale | prescription de la poursuite pénale | prescription de l'action publique

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

limitation of the right to execute a sentence | prescription of the sentence | prescription of penalty
prescription de la peine

Order respecting the remission of certain debts owed to Her Majesty in right of Canada by certain provinces
Décret concernant la remise de certaines dettes contractées envers Sa Majesté du Chef du Canada par certaines provinces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The suggestion of the counterbalance.as I sketched out in the brief, there's a skewing of balance where the trade agreements work very well and are very effective and can be prescriptive, as in the trade agreements on trade-related intellectual property rights, to say not only will you not be allowed to do certain things in your country, but you will in fact put forward patent regimes.
Ma proposition de contrepoids.comme je l'ai dit dans le mémoire, il y a déséquilibre lorsque les accords commerciaux fonctionnent très bien, sont très efficaces et peuvent être prescriptifs, comme les accords commerciaux sur les droits de propriété intellectuelle, qui prévoient que non seulement vous ne pouvez pas faire certaines choses dans votre pays, mais que vous allez instaurer certains régimes de brevets.

Right now, users of certain prescription drugs are unaware that warnings or advisories have been issued by Health Canada.
Présentement, les utilisateurs de certains médicaments ne sont même pas informés que des avis sont émis par Santé Canada.

I say to members across the way, let us have this debate about reason but let us put it in the context of the long tradition of western civilization where certain prescriptive rights have been granted to the family and have put it above everything else because it does so much good in society as a whole.
Je dirai aux députés d'en face que nous pouvons avoir ce débat sur la raison, mais que nous devons le placer dans le contexte de la longue tradition de la civilisation occidentale. Nous avons accordé certains droits à la famille et les avons fait passer avant toute autre chose parce que, évidemment, c'est bon pour la société en général.