Vertaling van "certain lucien bouchard " (Engels → Frans) :

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I am somewhat disappointed to hear the hon. member telling me that the Canadian government did not do a good job in Rio, because the minister representing the Canadian government at that time was, if I am not mistaken, a certain Lucien Bouchard.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je suis un peu déçu que la députée me dise que le gouvernement canadien n'ait pas bien travaillé à Rio, parce que le ministre qui représentait le gouvernement canadien à cette époque, si je ne fais pas erreur, était M. Lucien Bouchard.

I will tell the House that the government will never go down that road when it comes to Lucien Bouchard and the sovereignists in Quebec, but it certainly is going down that road in British Columbia.
Je garantis à la Chambre que le gouvernement ne s'engagera jamais sur cette voie avec Lucien Bouchard et les souverainistes du Québec, même s'il le fait dans le cas de la Colombie-Britannique.

Lucien Bouchard, the Premier of Quebec, one of its great premiers, is certainly one of the most gifted men of his generation.
Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, l'un des grands premiers ministres du Québec, est certainement l'un des hommes les plus talentueux de sa génération.

I believe that, if I called for unanimous consent, I would get it, acknowledging Lucien Bouchard as certainly one of the most gifted men of his generation.
Je crois que si je demandais pour le consentement unanime, je l'obtiendrais pour reconnaître que Lucien Bouchard est certainement un des hommes les plus talentueux de sa génération.

I can certainly understand why the Premier of Quebec, Lucien Bouchard, dismissed the agreement that was proposed to first ministers.
Je comprends très bien que le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, ait fait fi d'un tel papier présenté à des premiers ministres.