Traduction de «certain intervals and then » (Anglais → Français) :

Values will then continue to be monitored either at six monthly or yearly intervals.
Les valeurs continueront ensuite à être contrôlées à des intervalles de six mois ou d'un an.

Implicit in that context is that if certain time intervals are used in the APRC formula, those intervals should be used to ascertain the amounts of interest and other charges used in the formula.
Dans ce contexte, il est implicite que si certains intervalles de temps sont utilisés dans la formule servant à calculer le TAEG, ces mêmes intervalles devraient être employés pour établir le montant des intérêts et des autres frais utilisés dans la formule.

These services shall not cease to be occasional services solely on the grounds that they are provided at certain intervals.
Ces services ne perdent pas le caractère de services occasionnels par le seul fait qu’ils sont effectués avec une certaine fréquence.

Occasional services shall not cease to be occasional services solely on the grounds that they are provided at certain intervals.
Les services occasionnels ne perdent pas le caractère de services occasionnels par le seul fait qu’ils sont effectués avec une certaine fréquence.

This confidence interval will then equate to the measurement uncertainty of the result.
Cet intervalle de confiance est dès lors égal à l’incertitude de mesure du résultat.

These services shall not cease to be occasional services solely because they are provided at certain intervals.
Ces services ne perdent pas le caractère de services occasionnels par le fait qu'ils sont effectués avec une certaine fréquence;

3.3. The services referred to in point 3 shall not cease to be occasional services solely because they are provided at certain intervals.
3.3. Les services visés au présent point 3 ne perdent pas le caractère de services occasionnels par le fait qu'ils sont effectués avec une certaine fréquence.

In addition, workers must undergo an eye and eyesight test before commencing their display screen work, and then at regular intervals during their activities and if visual difficulties develop.
Enfin, un examen des yeux et de la vue des travailleurs doit être conduit avant le début de leur travail sur écran, puis de façon régulière au cours de leur activité et si des troubles visuels apparaissent.