Traduction de «cereals and rice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice
Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - céréales et riz

Working Party on Cereals and Rice (Starch products)
Groupe Céréales et riz (produits amylacés)

Management Committee for Cereals and Rice
Comité de gestion des céréales et du riz

Rice-based baby cereal
céréales pour bébé à base de riz

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

Expert Group Meeting on Intraregional Trade in Rice and Cereals and Harmonization of National Plans
Réunion du Groupe d'experts du commerce intra-régional du riz et des céréales et de l'harmonisation des plans nationaux

Baby cereal
céréales pour bébé

Wheat-based baby cereal
céréales pour bébé à base de blé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As you probably know, pulses are about 25% protein, which is two or three times that of other cereals like rice, corn or wheat.
Comme vous le savez peut-être, les légumineuses contiennent environ 25 % de protéines, soit deux ou trois fois ce que contiennent d'autres céréales comme le riz, le maïs ou le blé.

husking and partial or total milling of rice; polishing and glazing of cereals and rice.
le décorticage et le blanchiment partiel ou total du riz; le lissage et le glaçage des céréales et du riz.

These particular provisions apply specifically to imports of mixtures of cereals, rice or cereals and rice. The import duty depends on the composition of the mixture.
Ces dispositions particulières s'appliquent notamment aux importations des mélanges de céréales, de riz ou de céréales et de riz et le droit à l'importation est établi selon la composition du mélange.

For the purpose of the application of maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone, T-2 and HT-2 toxin established in points 2.4, 2.5 and 2.7 rice is not included in ‘cereals’ and rice products are not included in ‘cereal products’.
Pour l'application des teneurs maximales en déoxynivalénol, en zéaralénone et en toxines T-2 et HT-2 fixées aux points 2.4, 2.5 et 2.7, le riz est exclu des «céréales» et les produits à base de riz sont exclus des «produits à base de céréales».

Responding to allegations that the EU intended to restrict EU imports of cereals and rice made by US Agriculture Secretary Ann Veneman and US Trade Representative Robert Zoellick, EU Farm Commissioner Franz Fischler declared the following: "I am deeply troubled by this misunderstanding.
Répondant aux allégations de Mme Ann Veneman, la Ministre de l'agriculture des États-Unis et de M. Robert Zoellick, le représentant spécial des États-Unis pour les négociations commerciales, selon lesquelles l'Union européenne aurait l'intention de limiter les importations communautaires de céréales et de riz, M. Franz Fischler, le commissaire chargé de l'agriculture, a fait la déclaration suivante : «Je suis vraiment désolé par ce malentendu.

We have no intention to be more restrictive concerning access of cereals and rice to the EU market, and GATT provisions fully provide for the maintenance of the rights of our WTO partners.
Nous n'avons pas l'intention de rendre plus restrictif l'accès des céréales et du riz au marché communautaire et les dispositions du GATT garantissent entièrement le maintien des droits de nos partenaires de l'OMC.

Cereals, Rice and Sugar Intervention prices for cereals and rice are increased each month for a number of months to take account of storage costs and therefore to discourage operators from selling into intervention at the earliest opportunity.
Céréales, riz et sucre Les prix d'intervention des céréales et du riz subissent une majoration mensuelle pendant plusieurs mois pour tenir compte des frais de stockage et donc décourager les opérateurs de vendre à l'intervention à la première occasion.

We want to continue the reduction of the guaranteed prices for cereals, including rice and make necessary adaptations in other market sectors".
Nous souhaitons continuer à réduire les prix garantis des céréales, y compris le riz, et procéder aux adaptations nécessaires dans d'autres secteurs du marché».