Traduction de «centre would obviously » (Anglais → Français) :

But of course there's lots of other land there that can be used for other matters that would obviously conform to the local planning process, plus there's one of the great assets of Toronto, the Toronto Island Airport, now called the Toronto City Centre Airport.
Mais il existe bien sûr beaucoup d'autres terrains qui pourraient être utilisés à d'autres fins qui, de toute évidence, seraient conformes au processus de planification locale, sans compter l'un des grands atouts de Toronto, l'aéroport des îles de Toronto, maintenant appelé le Toronto City Centre Airport.

The training centre would obviously contribute to peacekeeping abroad, but it would also indirectly contribute to terrorism prevention at home.
Il est bien certain que le centre de formation favorisera le maintien de la paix à l'étranger, mais il contribuera aussi indirectement à la prévention du terrorisme au Canada.

Senator Ogilvie: This obviously would be a model or first example of the idea that funding for post-secondary education should be student centred as opposed to institutional centred.
Le sénateur Ogilvie : Il s'agirait évidemment d'un modèle ou d'un exemple à suivre en ce qui concerne le financement des études postsecondaires axé sur l'étudiant, plutôt que sur l'établissement.

Therefore, the rest of Canada would decide how the commission would work, and, obviously, by that very fact, it would weaken the role played by the Montreal Exchange, in Quebec, as a North American financial centre.
Ce serait donc selon les choix du reste du Canada que cette commission fonctionnerait et, évidemment, elle affaiblirait par le fait même le rôle que joue la Bourse de Montréal, au Québec, en tant que centre financier en Amérique du Nord.

Obviously, there is a need for a coordinating organisation, which is why, at first reading, Parliament recommended a mechanism called the Health Coordination and Monitoring Centre which would, of course, operate under the Commission and the programme.
C'est pourquoi, lors de la première lecture, le Parlement a introduit un mécanisme qui a été appelé centre de coordination et de suivi de la santé et qui s'inscrivait, bien évidemment, dans le cadre de la Commission et du programme.

In addition, the Commission would like to see a speedy resolution of the problems in the Russian banking system, which is obviously at the centre of concerns about corruption.
Par ailleurs, la Commission souhaiterait une solution rapide des problèmes du système bancaire russe, qui est manifestement au cœur des préoccupations en rapport avec la corruption.

Annette Nicholson, General Counsel and Corporate Secretary, International Development Research Centre: In terms of the remaining impact on us, we would obviously be contributing to reports that would be prepared at the request of the minister.
Annette Nicholson, avocate générale et secrétaire générale, Centre de recherche pour le développement international : De notre point de vue, nous allons contribuer évidemment aux rapports préparés à la demande du ministre.