Vertaling van "central destination for those escaping slavery " (Engels → Frans) :

Each national Information Bureau shall, furthermore, be responsible for collecting all personal valuables left by protected persons mentioned in Article 136, in particular those who have been repatriated or released, or who have escaped or died; it shall forward the said valuables to those concerned, either direct, or, if necessary, through the Central Agency.
Le Bureau national de renseignements sera, en outre, chargé de recueillir tous les objets personnels de valeur laissés par les personnes protégées visées à l’article 136, lors notamment de leur rapatriement, libération, évasion ou décès, et de les transmettre aux intéressés directement, ou, si nécessaire, par l’entremise de l’Agence centrale.

As a major terminal on the underground railway, Windsor was a central destination for those escaping slavery in the U.S., many of whom settled in and greatly enriched the development of the Windsor region.
Grande gare du chemin de fer clandestin, Windsor constituait une destination centrale pour les personnes qui fuyaient l'esclavage aux États-Unis, dont un grand nombre d'entre elles se sont établies dans la région de Windsor et ont beaucoup concouru à son développement.

The Central African Republic's system for verifying the legality of timber and derived products shall apply to all exports, and not only those destined for the EU.
Le système centrafricain pour la vérification de la légalité du bois et des produits dérivés s'applique à toutes les exportations, et pas uniquement à celles destinées à l'Union.

This amendment establishes exceptions to the general rule on the geographical eligibility of expenditure relating to operations with a spillover effect and those relating to technical assistance, allowing funds destined for the convergence regions of Northern Central Portugal, Alentejo and the Azores, to be actually disbursed in the Lisbon area.
Cette modification prévoit des dérogations à la règle générale concernant l’éligibilité géographique des dépenses liées aux opérations à effet de substitution, ainsi que celles liées à l’assistance technique en permettant à des fonds destinés aux régions de convergence comme le centre-nord du Portugal, l’Alentejo et les Açores d’être dépensés dans la région de Lisbonne.

They are drawing to the attention of the House that of approximately a million acres of private forest land on central Vancouver Island, nearly 70% of those logs are destined for export.
Ils veulent signaler à la Chambre que, sur approximativement un million d'acres de terrains forestiers privés dans le centre de l'île de Vancouver, presque 70 p. 100 des grumes qui y seront récoltées sont destinées à l'exportation.

Currently, there are about one million acres of private forest land on central Vancouver Island and 70% of those logs are destined for export.
À l'heure actuelle, on compte environ un million d'acres de terrains forestiers privés dans le centre de l'île de Vancouver et 70 p. 100 des grumes qui y seront récoltées sont destinées à l'exportation.

Canadian Tire, for example, will be forced to divide its huge central warehouse into two parts: one for the products destined for the three Maritime provinces where harmonization is planned and one for those destined for the rest of Canada, as the price labels will be different.
Par exemple, la société Canadian Tire va être obligée de séparer l'ensemble des produits qu'elle a dans un vaste entrepôt central en deux parties: les produits qui devront être étiquetés pour les provinces autres que les trois provinces Maritimes où on a ce projet d'harmonisation et, de l'autre côté de son entrepôt, l'étiquetage va devoir se faire de façon différente des autres.

Whereas it is necessary to provide that products to be delivered free at destination may, in some cases, only be transported overland in view of the new countries receiving food aid, in particular those of the Caucasus and Central Asia;
considérant qu'il est nécessaire de prévoir la fourniture de produits rendu destination uniquement par voie terrestre au vu de nouveaux pays bénéficiaires de l'aide alimentaire, notamment les pays du Caucase et de l'Asie centrale;