Vertaling van "central authorities consulted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central authority
autorité centrale

Central Authority
Autorité centrale

Regional Authorization Consultative Committee
Comité consultatif régional des autorisations

Central Authority in Matters of International Child Abduction
Autorité centrale en matière d'enlèvement international d'enfants

Transitional Central Authority
Autorité centrale provisoire

consult authors | work with author | collaborate with authors | work with authors
travailler avec des auteurs

ECSC [ Consultative Committee of the ECSC | ECSC consultative committee | European Coal and Steel Community | High Authority ]
CECA [ Comité consultatif CECA | Communauté européenne du charbon et de l'acier | Haute-Autorité ]

central cantonal authority
service central cantonal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to emphasize or underscore, since those points have already been made by Mario Renaud and Earl Drake, the importance of working in consultation with the local authorities, whether they be the central authorities or the grass roots organizations locally.
Je veux souligner ou rappeler, étant donné que Mario Renaud et Earl Drake en ont déjà parlé, l'importance de travailler en collaboration avec les instances locales, que ce soit les autorités centrales ou les organismes communautaires.

2. The central authorities consulted shall reply definitively within seven ð five ï calendar days after being consulted.
2. Les autorités centrales consultées donnent une réponse définitive dans un délai de sept ð cinq ï jours calendaires à compter de la date de leur consultation.

2. The central authorities consulted shall reply definitively within seven calendar days after being consulted.
2. Les autorités centrales consultées donnent une réponse définitive dans un délai de sept jours calendaires à compter de la date de leur consultation.

1. A Member State may require the central authorities of other Member States to consult its central authorities during the examination of applications lodged by nationals of specific third countries or specific categories of such nationals.
1. Un État membre peut exiger des autorités centrales des autres États membres qu’elles consultent ses propres autorités centrales au cours de l’examen des demandes introduites par les ressortissants de certains pays tiers ou par certaines catégories de ces ressortissants.

The Commission is asking the Hungarian authorities to communicate the draft legislation substantiating their commitments at the same time as they consult with the European Central Bank.
La Commission demande aux autorités hongroises de lui communiquer le projet de législation concrétisant leurs engagements en même temps qu'elles consultent la Banque centrale européenne.

The technical functionalities of the VISION Network for consulting the central authorities, referred to in Article 17(2) of the Schengen Convention, should be integrated into the VIS.
Les fonctionnalités techniques du réseau VISION dans le cadre de la consultation des autorités centrales visée à l'article 17, paragraphe 2, de la Convention de Schengen devraient être intégrées dans le VIS.

1. Where a court having jurisdiction under Articles 8 to 15 contemplates the placement of a child in institutional care or with a foster family and where such placement is to take place in another Member State, it shall first consult the central authority or other authority having jurisdiction in the latter State where public authority intervention in that Member State is required for domestic cases of child placement.
1. Lorsque la juridiction compétente en vertu des articles 8 à 15 envisage le placement de l'enfant dans un établissement ou dans une famille d'accueil et que ce placement aura lieu dans un autre État membre, elle consulte au préalable l'autorité centrale ou une autre autorité compétente de ce dernier État membre si l'intervention d'une autorité publique est prévue dans cet État membre pour les cas internes de placements d'enfants.

Therefore, if there is not a central authority with the capacity to oblige the departments to move forward, to consult with the communities in order to find out what their needs are and whether or not there is, in their programs, an initiative to meet those needs, I think we're going to miss the boat.
Alors, s'il n'y a pas une autorité centrale avec un pouvoir sur les ministères pour les obliger à aller de l'avant, à se concerter avec les communautés afin de voir ce que sont leurs besoins et s'il n'y a pas dans leurs programmes une initiative d'y répondre, je pense qu'on va manquer le bateau. Alors, c'est de cela qu'on a besoin.

(5) Finally, pursuant to Council Decision 2000/645/EC of 17 October 2000 correcting the Schengen acquis as contained in Schengen Executive Committee SCH/Com-ex (94) 15 rev (4), document SCH/II-Vision (99) 5 (hereinafter referred to as "Schengen Consultation Network (Technical Specifications)") which, inter alia, lays down the principles pursuant to which the computerised procedure for consultation, for the purposes of issuing visas, of the central authorities referred to in Article 17(2) of the Convention must be applied is attached to Schengen Executive Committee decision SCH/Com-ex (94) 15 rev. It is also necessary that the provisions of the Schengen Consultation Network (Technical Specifications) be adopted and regularly amended and updated.
(5) Enfin, conformément à la décision 2000/645/CE du Conseil du 17 octobre 2000 portant correction de l'acquis de Schengen contenu dans la décision SCH/COM-ex (94) 15 rév. du Comité exécutif de Schengen(4), le document SCH/II-Vision (99) 5 (ci-après dénommé "Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges"), qui, entre autres, définit les principes selon lesquels doit s'appliquer la procédure informatisée de consultation, aux fins de la délivrance de visas, des autorités centrales visées à l'article 17, paragraphe 2, de la convention, doit être annexé à la décision SCH/Com-ex (94) 15 rév. du Comité exécutif de Schengen. Il est également nécessaire que les dispositions du "Réseau de consultation Schengen - Cahier des charges" soient adoptées et régulièrement modifiées et mises à jour.

In most cases, consultation with the central authority and a lawyer will need to be retained within all countries that are involved.
Dans la plupart des cas, il faudra consulter l'autorité centrale et un avocat dans tous les pays en cause.