Vertaling van "cent when everybody " (Engels → Frans) :

When everybody says, " Well, I am only 2 per cent of the problem or I am only 5 per cent of the problem" or what have you, then nothing happens.
Quand tout le monde dit : « Eh bien, je ne représente que 2 p. 100 du problème ou seulement 5 p. 100 du problème », ou ce que vous voudrez, alors personne ne fait rien.

You do not need a calculator to see that this is in excess of 60 per cent. This rate was set in 1981 when the Bank of Canada posted a rate of 20 or 21 per cent and everybody was losing the shirts off their backs, not to mention their homes.
Vous n'avez pas besoin d'une calculatrice pour savoir que vous excédez un taux de 60 p. 100. Ce taux a été fixé en 1981 quand les taux de la Banque du Canada étaient de 20 et 21 p. 100 et que tout monde perdait sa chemise et sa maison.

It seems a little difficult to explain why one particular area, one particular minister in one particular department can receive an increase of 69 per cent when everybody else has to do with a little less.
Il semble difficile d'expliquer pourquoi un secteur en particulier ou un ministère en particulier peut bénéficier d'une augmentation de 69 p. 100, alors que tous les autres doivent se contenter d'un peu moins.

When we became the government it was 6.2 per cent; it went down to 5 per cent; it went down to 4 per cent; it went down to 3 per cent; and it is going to 2 per cent. As everybody knows, if we move too fast we could create all sorts of problems, including a recession.
Lorsque nous avons pris le pouvoir, il était de 6,2 p. 100. Il a été ramené à 5, à 4, puis à 3, et il sera bientôt de 2 p. 100. Tout le monde sait bien que, si nous agissons trop rapidement, nous risquons de faire apparaître toutes sortes de problèmes, dont une récession.

If it is any comfort to you, at our last meeting I reminded everybody that when Newfoundland joined Canada in 1949, the vote was 52 per cent to 48 per cent.
Si cela peut vous réconforter, à notre dernière réunion, j'ai rappelé à tout le monde que lorsque Terre-Neuve s'est jointe au Canada en 1949, c'était avec 52 p. 100 de oui contre 48 p. 100 de non.