Vertaling van "cent were illegal " (Engels → Frans) :

A mere 39.1 per cent of individuals under the jurisdiction of Quebec correctional services before sentencing were employed; 7.5 per cent had an illegal source of income and 5 per cent were moonlighting.
Seulement 39,1 p. 100 des personnes qui étaient sous juridiction des services correctionnels québécois avant leur sentence avaient un travail; 7,5 p. 100 avaient des revenus illicites et 5 p. 100 travaillaient au noir.

It is very difficult to assess the impact of counterfeiting on EU employment but studies suggest over 100 000 EU jobs were lost as a result of illegal production in this area which is considered to represent between 5 and 7 per cent of world trade [5].
Il est très difficile de mesurer l'incidence des contrefaçons sur l'emploi de la Communauté mais, selon certaines études, ce sont plus de 100 000 postes qui sont perdus par suite d'une production illégale considérée comme représentant de 5 à 7 % du commerce mondial [5].

In 1990, 30 per cent of illegal immigrants trying to enter directly into Canada were intercepted.
En 1990, on interceptait 30p. 100 des gens qui tentaient d'entrer directement au Canada.

Last year, 70 per cent of illegal immigrants trying to enter directly into Canada with false documents were intercepted.
Et l'année dernière, 70p. 100 des gens qui essayaient de venir directement au Canada en utilisant de faux documents étaient interceptés.

Fifty per cent of those accused of homicide and thirty-eight per cent of homicide victims were intoxicated or under the influence of illegal drugs or both.
Cinquante pour cent des personnes accusées de meurtre et trente-huit pour cent des victimes avaient consommé de l'alcool, des drogues illicites, ou les deux.

With such an annual increase there should be enough Community quotas by the end of 1991 to meet demand from road hauliers and to allow the disappearance of the bilateral quotas which are applied by some Member States and which were declared illegal by the Court of Justice in 1985. The Commission has just presented comprehensive proposals, to be discussed in the forthcoming Council, which would put this 40 per cent annual increase into effect as from 1987, would provide for a safeguard mechanism allowing measures to be taken in the event of market disturbance and would lay down the conditions under which the licences could be granted.
Grace a ce taux d'accroissement, il devrait y avoir, a la fin de 1991, un nombre suffisant d'autorisations communautaires pour satisfaire la demande des transporteurs routiers de marchandises et permettre la suppression des autorisations bilaterales, qui sont delivrees par certains Etats membres et qui ont ete declarees illegales par la Cour de Justice en 1985/.- 3 - La Commission vient de presenter des propositions, qui seront discutees au prochain Conseil, aux termes desquelles l'accroissement annuel de 40% entrerait en vigueur a partir de 1987. Les propositions comportent un mecanisme de sauvegarde permettant de prendre des mesures en cas de perturbation du marche et fixent les conditions auxquelles les autorisations pourraient etre accordees.