Vertaling van "cent travellers want " (Engels → Frans) :

About 80 per cent of our tourism dollars are Canadians travelling in Canada. Given our northern climate, that is a pretty good number because many people want to go south.
Environ 80 p. 100 des revenus de l'industrie touristique proviennent de Canadiens qui voyagent au Canada, ce qui n'est pas mal du tout étant donné qu'avec nos températures hivernales, beaucoup de gens veulent aller dans le Sud.

On transborder routes, they have 60 per cent of the market because Canadians want to travel with Air Canada.
Sur les vols transfrontaliers, elle détient 60 p. 100 du marché parce que les Canadiens veulent voyager sur Air Canada.

Ninety-nine point nine per cent of people who want to come to the EU want to do so for trade, travel and tourism, and we want them to, as it is good for business, but, if they get a poor service and are handled badly, then they will not feel warmly about the EU.
Quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent des personnes qui veulent venir dans l’UE veulent le faire pour des raisons liées au commerce, au voyage ou au tourisme, et nous leur ouvrons les bras, car cela est bon pour l’économie, mais si elles bénéficient de services médiocres et ne sont pas bien traitées, elles n’auront pas de sentiments très positifs à l’égard de l’UE.

Foreign investment could easily be at 49 per cent. Travellers want competitive and reliable service to travel or to ship goods and rarely check on the ownership or share structure of a particular airline.
La participation étrangère pourrait facilement être de 49 p. 100. Les voyageurs veulent un service compétitif et fiable pour se déplacer et pour envoyer des biens et ils vérifient rarement la structure du capital social d'une compagnie aérienne en particulier.

As you no doubt know, Mr. Chairman, all these taxes and fees that are added onto the price of an airline ticket increase the cost by between 40 and 70 per cent, which can add $150 to $300 to what consumers have to pay if they want to travel by plane.
Vous devez savoir, monsieur le président, que toutes ces taxes et ces frais qu'on ajoute au billet d'avion gonflent le prix du billet de 40 à 70 p. 100, ce qui se traduit par un montant de 150 $ à 300 $ que doit assumer le consommateur lorsqu'il veut se prévaloir du droit de prendre l'avion et de se déplacer au pays.

Screening, I want to tell you, only deals with 2 per cent of the travelling public, at the maximum. You can bring it down to only 2 per cent, and 1 per cent if it is good.
Je signale que le contrôle ne vise que 2 p. 100 des voyageurs au maximum, voire 1 p. 100 s'il est efficace.