Vertaling van "because canadians want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]
Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wanted to move a motion before this bill went any further because I wanted to make it abundantly clear to all Canadians that small businesses with a staff of two and three people are going to close their doors in my province in the next two years because of this government's lack of concern as to what it could do to support that primary industry.
Je voulais présenter une motion avant qu'on aille plus loin dans l'étude de ce projet de loi parce que je voulais que tous les Canadiens comprennent bien que, dans ma province, les petites entreprises comptant deux ou trois employés fermeront leurs portes d'ici deux ans parce que le gouvernement ne s'intéresse pas à ce qu'il pourrait faire pour appuyer le secteur primaire.

Because Canadians are different from Americans, because Canadians want to keep their culture.
C'est parce que les Canadiens sont différents des Américains, c'est parce qu'ils veulent garder leur culture.

Did change occur because Canadians wanted to remove a Liberal government, or did change occur because Canadians were attracted by the platform of the new Conservatives?
Les Canadiens voulaient-ils défaire le gouvernement libéral ou ont-ils été attirés par la plateforme des nouveaux conservateurs?

Even if there were, the Canadian competitor would survive not because of an end to split runs of a competitor but because Canadians wanted to read it and because it was quality material.
Même si c'était le cas, le concurrent canadien survivrait non pas parce qu'on mettrait fin au tirage dédoublé d'un concurrent, mais parce que les Canadiens voudraient lire cette revue et parce que ce serait une publication de qualité.

They say: ``We the government are defenders of the health care for all Canadians because we want to ensure that they have access, because we don't want those terrible Reformers amending the Canada Health Act and having an American style system that enables only the rich to have access while the poor suffer''.
Ils disent qu'ils sont en faveur de soins de santé pour tous les Canadiens, qu'ils doivent veiller à ce qu'ils aient l'accès voulu, car ils ne veulent pas que les terribles réformistes modifient la Loi canadienne sur la santé et mettent en place un système de type américain dans lequel seuls les riches ont accès à des services, alors que les pauvres doivent souffrir.