Traduction de «cent perfect what » (Anglais → Français) :

Senator Rivest: If the agreement is not 100 per cent perfect, what guarantees will those in the world of film, recording, theatre and all other avenues of cultural expression have that the Government of Canada will not sign, to their detriment, less than perfect agreements in the publishing sector?
Le sénateur Rivest: Si l'entente n'est pas parfaite, quelles garanties les gens du cinéma, du disque, du théâtre et de toutes les autres expressions culturelles ont-ils que le gouvernement canadien ne signera pas, à leur détriment, des ententes imparfaites dans le domaine de l'édition?

What it shows is that if you calculate the total for the regions, the average, in terms of access to doctors in private practice is 86 per cent; for hospitals overnight, it's 80 per cent; for community organizations, it's 78 per cent; nursing care is at 75 per cent; for clinics, it's 73 per cent; for private institutions or nursing homes, CHLSDs and CLSCs, it's about 66 to 70 per cent. Your presentation and this is perfectly natural pointed to certain visible shortcomings or problems the Anglophone community has had to live with in Quebec.
On dit que si on fait le total des régions et qu'on établit la moyenne, en cabinet privé, l'accessibilité est à 86 p. 100; la nuit, dans les hôpitaux, c'est à 80 p. 100; au niveau communautaire, c'est à 78 p. 100; les soins infirmiers sont à 75 p. 100; en clinique, c'est 73 p. 100; dans les résidences, les CHSLD et les CLSC, ça se situe dans les environs de 66 à 70 p. 100. Votre présentation et c'est tout à fait normal soulignait certaines lacunes qui étaient visibles ou que la communauté anglophone devait vivre au Québec.

The absence of a threshold is what enabled Minister Louise Harel to ignore, perfectly legally, the result of a referendum recently held in Mont-Tremblant, in which 96 per cent of the voters were opposed to merging with a neighbouring municipality.
C'est du reste ce qui a permis à la ministre Louise Harel d'ignorer, en toute légalité, le résultat d'un référendum tenu récemment au Mont-Tremblant et dans le cadre duquel 96 p. 100 des citoyens consultés se sont dits en désaccord avec un projet de fusion avec une municipalité voisine.

Senator Meighen: If a large wealthy family, Canadian or foreign, wanted to place some of their wealth in one of our large banks that would be equal the 20 per cent figure. I am not sure that that is really what the legislator had in mind when drafting this legislation, but it may be perfectly acceptable.
Le sénateur Meighen: Si une grande famille riche, canadienne ou étrangère, voulait faire un investissement dans une de nos grandes banques correspondant à une part de 20 p. 100, je ne sais pas si ce serait le genre d'investissement que le législateur avait à l'esprit au moment de rédiger ce projet de loi, mais ce serait peut-être un investissement tout à fait acceptable.

They wanted someone who was perfectly bilingual, 100 per cent. I do not know at what point someone is considered 100 per cent bilingual.
Ils demandaient une personne parfaitement bilingue, à 100 p. 100. Je ne sais pas où se situe la barrière pour dire qu'on est bilingue à 100 p. 100. Je me débrouille pas mal en anglais.