Traduction de «who was perfectly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aid children who have experienced trauma | assist children who have experienced trauma | support children who have encountered trauma | support children who have experienced trauma
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

enquiry character | Who are you signal | who-are-you | who-are-you character | WRU character | WRU signal | WRU [Abbr.]
qui êtes-vous | qui-est-là | signal qui est là? | WRU [Abbr.]

perfect modulation | perfect restitution
modulation parfaite | restitution parfaite

perfect vertical aerial | perfect vertical antenna
antenne verticale parfaite

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

Order annulling the consumer proposal of a consumer debtor who was a bankrupt
Ordonnance annulant la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui est un failli

Notice to creditors and report to O.R. on annulment of consumer proposal of a consumer debtor who was not a bankrupt
Avis aux créanciers et rapport au séquestre officiel concernant l'annulation de la proposition de consommateur d'un débiteur consommateur qui n'est pas un failli

Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]
Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]

fully understand language rules | have perfect command of language rules | master language rules | mastering language rules
maîtriser les règles d’une langue

World Health Organisation [ WHO [acronym] World Health Organization ]
Organisation mondiale de la santé [ OMS [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reality was that CNN, I believe, was smart enough to videotape this person who was perfectly normal.
Dans les faits, je crois que des journalistes de CNN, ont été assez futés pour filmer cette personne qui était tout à fait normale.

However, a fireman who was perfectly healthy then got sick would go get treated but otherwise go about his job.
Toutefois, un pompier en parfaite santé qui tomberait malade serait traité, puis retournerait travailler.

Of course, it is the third entities – European citizens, people who are perfectly innocently accessing the internet, young people, people who are curious – who will be the targets and who will be damaged by this data regime.
Bien sûr, ce sont ces entités tierces, c’est-à-dire les citoyens européens, les personnes qui accèdent à l’internet en toute innocence, les jeunes, les personnes curieuses, qui seront visées et qui subiront le préjudice de ce régime concernant les données.

I will refer again to what Justice Major said. He said, “The ideal, of course, would be to have a judge who was perfectly bilingual.
Je veux revenir sur ce que le juge Major a dit: « L'idéal, évidemment, c'est que le juge soit parfaitement bilingue.

The history of the strawberry in the Gard shows that strawberries have always been grown on this land. Today, the PGI area alone accounts for more than 50 % of the cultivated area under strawberry in the Gard. It is a crop in perfect harmony with its surroundings and, owing to its growing schedule, it complements well the selection of crops produced in this agricultural area by strawberry producers, who often also grow other fruit.
La fraise sur ce territoire est une constante de l’histoire de la fraise dans le Gard et aujourd’hui, à elle seule, l’aire IGP abrite plus de 50 % des surfaces du Gard cultivées en fraise. C’est une culture en parfaite adéquation avec son milieu et elle complète judicieusement, par son calendrier cultural, la palette de production de cette zone agricole, lorsque les producteurs de fraises sont également des arboriculteurs.

I said to myself that what needed to be done then was a concerted attempt to convince children, who are perfectly intelligent, to think about what they were consuming.
Je me suis dit qu'il ne nous restait plus qu'à nous rallier pour aller voir et convaincre les enfants, qui sont quand même intelligents, de réfléchir sur ce qu'ils consomment.

Given that 70% of the trade of developing countries is in industrial products and that they raise the highest barriers between themselves, important trade and development benefits will only be found if there is serious market opening within the developing world, particularly on the part of the more advanced developing economies, who are perfectly able to make a meaningful contribution.
Étant donné que le commerce des pays en développement porte à raison de 70 % sur les produits industriels et que c'est entre eux que ces pays dressent les barrières les plus élevées, il n'y aura des avantages importants en matière de commerce et de développement qu'en cas d'ouverture sérieuse du marché au sein des pays en développement, particulièrement des pays aux économies les plus avancées, qui sont parfaitement capables d'apporter une contribution utile.

We must place our trust in the professionals, in other words, the hunting community, who are perfectly capable of judging the state of hunted game.
Il faut faire confiance aux professionnels, c'est-à-dire aux chasseurs, qui sont tout à fait capables de juger de l'état du gibier abattu.

It is important that, while we recognise the desire of organisations based on a particular religion or belief to employ people who share their views, it is also right that this desire should not become a reason to deny employment to people who are perfectly qualified to carry out a job which is not directly connected to that belief and who conduct themselves appropriately while at work.
Tout en admettant le souci des organisations fondées sur une religion ou une croyance particulière d'employer des personnes de mêmes convictions, il est important de reconnaître que ce souci ne doit pas être un motif pour refuser d'engager des personnes qui sont parfaitement qualifiées pour un emploi, lorsque celui-ci n'est pas directement lié à ces convictions, et qui se comportent correctement sur leur lieu de travail.

They wanted someone who was perfectly bilingual, 100 per cent. I do not know at what point someone is considered 100 per cent bilingual.
Ils demandaient une personne parfaitement bilingue, à 100 p. 100. Je ne sais pas où se situe la barrière pour dire qu'on est bilingue à 100 p. 100. Je me débrouille pas mal en anglais.