Traduction de «cent figure mentioned » (Anglais → Français) :

In the earlier discussion about the level for disclosure, a figure of 10 per cent was mentioned. It is my understanding that the level is 5 per cent in the United States, that is an SEC requirement; in Canada, it is 10 per cent. Any person and a person is defined, be it a group acting together, individuals or corporations or institutional investors who goes over 10 per cent must disclose.
Dans la discussion de tout à l'heure où il a été question du seuil de divulgation publique, on a parlé d'un pourcentage de 10 p. 100. À ma connaissance, la SEC a établi ce seuil à 5 p. 100 aux États-Unis; il est, au Canada, à 10 p. 100. Toute personne le mot «personne» s'entendant de tout groupe solidaire, particulier, société ou investisseur institutionnel détenant plus de 10 p. 100 des actions d'une société est tenue de déclarer sa position.

The actual percentage was higher than the 19 per cent figure mentioned earlier (1330) I will tell you about the cuts affecting the Saint-Jean research station, and you will see that these are significantly higher than the 19 per cent figure for the rest of Canada.
Même on a coupé plus que le 19 p. 100 dont je vous parlais tantôt (1330) Je parlerai des coupures au centre de recherche de Saint-Jean et on verra que c'est largement supérieur au 19 p. 100 général appliqué dans le reste du Canada.

Federalists never mention the 38 per cent rate of assimilation of Franco-Ontarians, the 75 per cent rate of assimilation of francophones in British Columbia or even the 8 per cent figure for Acadians.
En effet, les fédéralistes n'évoquent jamais le taux d'assimilation de 38 p. 100 des Franco-Ontariens, celui de 75 p. 100 des francophones de la Colombie-Britannique et même celui de 8 p. 100 des Acadiens.

Mr. Campbell: We have been pouring over the testimony of the committee's hearings and found the 20 per cent figure mentioned from time to time.
M. Campbell : Nous avons examiné les témoignages que le comité a recueillis et avons constaté que le chiffre de 20 p. 100 revenait à l'occasion.

My second question relates the 27 per cent figure that you mentioned. Am I to understand that francophone representation is 7 per cent for Quebec and 20 per cent for the rest of Canada?
Ma seconde question concerne le pourcentage de 27 p. 100. Dois-je comprendre que la représentativité des francophones est de 7 p. 100 pour le Québec et de 20 p. 100 pour le Canada?