Vertaling van "cent and monetary aggregates have grown " (Engels → Frans) :

Even though inflation has remained above 2 per cent and monetary aggregates have grown strongly, inflation expectations remained low and stable.
Même si l'inflation est restée supérieure à 2 % et si les agrégats monétaires ont fortement augmenté, les attentes inflationnistes sont restées faibles et stables.

If, for example, you are a country that focuses more on monetary aggregates, then an introduction of electronic money might have some effect on the nature of those monetary aggregates.
Admettons qu'un pays travaille surtout au niveau des agrégats monétaires.

The conclusion was that this did not really have any implications for monetary policy except that it made monetary aggregates more difficult to read, yet again.
L'étude venait à la conclusion qu'il n'y avait pas vraiment de répercussions pour la politique monétaire, si ce n'est qu'il rendait les agrégats monétaires plus difficiles à lire, une fois de plus.

First with respect to the liquidity in the economy, monetary aggregates, as you referenced from our report, it does bear noting that narrow money, M1 ++ in particular, is at the highest levels that have been seen, period.
D'abord, en ce qui concerne les liquidités dans l'économie — les agrégats monétaires, comme nous en parlons dans notre rapport —, il est à noter que la monnaie au sens restreint, en particulier, se situe aux plus hauts niveaux jamais vus, point.

The difference between that and where we are now is we now have an explicit target for inflation, whereas before, we had an explicit target for monetary aggregates and an implicit target for inflation.
La différence avec aujourd'hui, c'est que nous avons maintenant un objectif arrêté en matière d'inflation, alors que par le passé nous avions un objectif d'agrégats monétaires, explicite, et un objectif implicite d'inflation.

15. Takes note that President Draghi, in his speech at the annual central bank symposium in Jackson Hole on 22 August 2014, stated that we need action on both sides of the economy, noting the following: that aggregate demand policies have to be accompanied by national structural reforms and policies; that on the demand side, monetary policy can and should play a central role, which currently means an accommodative monetary policy for an extended period of time; that there is scope for fiscal policy to play a greater role alongside monetary policy while sustainability of public debt needs to be taken into account; and that, while a revamp of public investment is needed to trigger further private investment and facilitate structural reforms, emphasis also needs to be laid on adequate fiscal policy measures;
15. constate que M. Draghi, lors de son discours à l'occasion de la conférence annuelle des banques centrales à Jackson Hole le 22 août 2014, a déclaré qu'il y avait lieu d'agir sur les deux volets de l'économie, en faisant observer: que les politiques en matière de demande globale doivent s'accompagner de politiques et de réformes structurelles nationales; que, du côté de la demande, la politique monétaire peut et doit jouer un rôle central, celle d'aujourd'hui se devant d'être une politique monétaire accommodante pendant une période prolongée; qu'il existe une marge de manœuvre pour que la politique budgétaire joue un rôle accru aux côtés de la politique monétaire, tout en tenant compte de la viabilité de la dette publique; et qu'alors qu'une réorganisation des investissements publics est nécessaire à la fois pour stimuler de nouveaux investissements privés et faciliter des réformes structurelles, il y a également lieu de placer l'accent sur des mesures budgétaires appropriées;

In 2013, the number of registered petitions approached the three thousand mark, having grown by over forty-five per cent since 2012, and having doubled since 2011.
En 2013, le nombre de pétitions enregistrées a frisé les 3 000, ce qui représente une augmentation de plus de 45 % par rapport à 2012 et du double par rapport à 2011.

The government budget and the central bank have successfully provided substantial support for aggregate demand, particularly via a significant easing of the fiscal and monetary stance.
Le budget des administrations publiques et la Banque centrale ont fourni, avec succès, un soutien important à la demande globale, en particulier grâce à un assouplissement sensible de l'orientation des politiques budgétaire et monétaire.

Quite bluntly, what we found over time is that the relationship between any of our monetary aggregates and inflation or output wasn't nearly as stable as we might have thought it was going to be.
En gros nous nous sommes rendu compte au cours des années que la relation entre nos agrégats monétaires, quels qu'ils soient, et l'inflation ou la production n'était pas du tout aussi stable que nous le pensions.