Vertaling van "cent accept some " (Engels → Frans) :

In my estimation, it is a political calculation that Canadians will not accept some people making a reasonable profit, or sometimes getting a 30 per cent or a 50 per cent rate of return on their investment.
C'est uniquement pour des raisons politiques qu'on affirme que les Canadiens n'accepteraient pas que d'autres personnes réalisent un profit raisonnable, ou qu'elles réalisent un taux de rendement de 30 p. 100 ou de 50 p. 100 sur leur investissement.

[In addition] an " exempt institution" will, theoretically be able to accept some " retail deposits" if, in total, these deposits do not exceed a specified percentage of its average deposits [suggested at 5 per cent].< 9>
En outre, les «institutions exemptées» seraient théoriquement en mesure d'accepter certains «dépôts de détail», pourvu que le total de ces dépôts ne dépasse pas un pourcentage préétabli de leurs dépôts moyens [de l'ordre

In an Ipsos-Reid poll last week, 70 per cent accept some combination of a public and private health care system.
Selon un sondage Ipsos-Reid réalisé la semaine dernière, 70 p. 100 des personnes interrogées accepteraient l'implantation d'un système de santé mixte.

That is statistically borne out. Some members have a 5-per-cent acceptance rate while others have a 90-per-cent acceptance rate, from the same country.
Certains membres ont un taux d'acceptation de 5 p. 100, alors que d'autres ont un taux d'acceptation de 90 p. 100 pour le même pays.

Some IRB members accept more than 75 per cent of the case that come before them, while some have an acceptance rate well under 20 per cent. While recent Nepali cases before the IRB in Ottawa have had an acceptance rate of 100 per cent, Nepalis who appear in Montreal have an acceptance rate of only 50 per cent.
Certains membres de la CISR acceptent plus de 75 p. 100 des demandes qui leur sont présentées, tandis que d'autres ont un taux d'acceptation bien inférieur à 20 p. 100. Même si les cas népalais présentés récemment à la CISR à Ottawa ont tous été acceptés, le taux d'acceptation à Montréal des demandes népalaises n'est que de 50 p. 100.