Vertaling van "irb members accept " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ministerial Advisory Committee for the Section of IRB Members
Comité consultatif ministériel pour la nomination des commissaires à la CISR

follow-up training for new IRB members
formation complémentaire des nouveaux commissaires de la CISR

Conference of IRB Members
Conférence des commissaires de la CISR

Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.
Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The decision of an IRB member—a unilingual anglophone—had to be reversed because he accepted as evidence a French document that he could not read, let alone understand.
La décision d'un commissaire à l'immigration — unilingue anglophone — a dû être renversée parce qu'il avait accepté en preuve un document en français qu'il ne pouvait pas lire, voire ne pas comprendre.

Two former IRB members concluded that Canada accepts terrorists as refugees, that some lawyers are scripting refugee claims, and that in Bauer's opinion up to two-thirds of claimants are accepted under false pretences.
Deux anciens membres de la CISR ont conclu que le Canada accepte des terroristes comme réfugiés et que certains avocats maquillent les revendications du statut de réfugié. De l'avis de M. Bauer, jusqu'à deux tiers des demandeurs sont acceptés sous de faux prétextes.

Given that the minister has called a judicial inquiry, will he expand that inquiry to include IRB members who have been artificially inflating acceptance rates? Will the minister refer an investigation of the entire IRB executive to the Standing Committee on Immigration?
Étant donné que le ministre a ordonné la tenue d'une enquête judiciaire, en élargira-t-il la portée pour qu'elle s'applique à tous les membres de la CISR qui ont artificiellement gonflé leurs taux d'acceptation et chargera-t-il le Comité permanent de l'immigration d'une enquête sur tous les dirigeants de la commission?

I have a 1992 memo written for Mr. Schelew and other members of the refugee lawyer's association by Greg James in which sitting IRB members are tracked and rated on the basis of the percentage of refugee claims they have accepted.
J'ai ici une note de service de 1992 préparée pour M. Schelew et d'autres membres de la Refugee Lawyers' Association, par Greg James, dans laquelle on donne, pour chaque membre de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, le pourcentage d'acceptation de demandes de statut de réfugié.

Some IRB members accept more than 75 per cent of the case that come before them, while some have an acceptance rate well under 20 per cent. While recent Nepali cases before the IRB in Ottawa have had an acceptance rate of 100 per cent, Nepalis who appear in Montreal have an acceptance rate of only 50 per cent.
Certains membres de la CISR acceptent plus de 75 p. 100 des demandes qui leur sont présentées, tandis que d'autres ont un taux d'acceptation bien inférieur à 20 p. 100. Même si les cas népalais présentés récemment à la CISR à Ottawa ont tous été acceptés, le taux d'acceptation à Montréal des demandes népalaises n'est que de 50 p. 100.