Vertaling van "cemex holcim " (Engels → Frans) :

The Cemex/Holcim assets transaction is linked to two other transactions between Holcim and Cemex.
L’acquisition des actifs d’Holcim par Cemex est liée à deux autres opérations entre ces deux entreprises.

Today's decision in the Holcim/Cemex West case does not prejudge the outcome of the Commission's ongoing investigation of the Cemex/Holcim assets case.
La décision adoptée ce jour dans l’affaire Holcim/Cemex West ne préjuge pas de l’issue de l’enquête actuellement menée par la Commission sur l'affaire Cemex/actifs d'Holcim.

Following a request from Spain under Article 22 of the Merger Regulation, the Commission accepted to assess the part of the second transaction related to Spain (M.7054 Cemex/Holcim assets, see IP/13/977).
À la suite d'une demande formulée par l'Espagne en vertu de l'article 22 du règlement sur les concentrations, la Commission a accepté d'évaluer le volet espagnol de cette deuxième opération (M.7054 Cemex/actifs d'Holcim, voir IP/13/977).

The Cemex/Holcim assets transaction is linked to two other transactions: Through the first related transaction Cemex intends to acquire control of the whole of Holcim's activities in cement, ready-mix concrete and aggregates in the Czech Republic.
L'opération Holcim/Cemex est liée à deux autres concentrations. La première de ces opérations doit permettre à Cemex de prendre le contrôle de l’ensemble des activités d'Holcim dans les secteurs tchèques du ciment, du béton prêt à l’emploi et des granulats.

The Cemex/Holcim assets transaction does not meet the turnover thresholds of the EU Merger Regulation.
L'opération Cemex/Holcim n'atteint pas les seuils de chiffre d'affaires prévus par le règlement de l'UE sur les concentrations.