Vertaling van "cell 13 include " (Engels → Frans) :

The remaining five Malaysian and 21 Taiwanese exporting producers, including the company referred to in recital (111), were found not to be engaged in circumvention practices and therefore exemptions can be granted to the modules and cells produced in accordance with Article 13(4) of the basic Regulation.
Il a été constaté que les cinq producteurs-exportateurs taïwanais et les vingt-et-un producteurs-exportateurs malaisiens restants, parmi lesquels figure la société visée au considérant 111, ne s'adonnaient pas à des pratiques de contournement. Par conséquent, des exemptions peuvent être accordées pour les modules et cellules produits conformément à l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base.

Other founding members of Cell 13 include former outstanding Senate colleagues Keith Davey, Dan Lang, Richard Stanbury and John Black Aird.
Parmi les autres membres fondateurs de la cellule 13, il y avait d'anciens collègues sénateurs de renom comme Keith Davey, Dan Lang, Richard Stanbury et John Black Aird.

He got his start back in an illustrious group known as Cell 13, which included as its leader Keith Davey, as well as Dan Lang and Dick Stanbury, all of whom served in the Senate.
Il a fait ses débuts au sein d'un illustre groupe, appelé la Cellule 13, qui comptait dans ses rangs Keith Davey, le chef, ainsi que Dan Lang et Dick Stanbury. Ils ont tous servi au Sénat.

(13) The procurement of human tissues and cells must fully respect the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and the Convention on Human Rights and Biomedicine of the Council of Europe, including the protocols thereto.
(13) L'obtention de tissus et cellules humains doit respecter en tous points la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la Convention sur les droits de l'Homme et la biomédecine du Conseil de l'Europe, y compris les protocoles y afférents.

All cloning methods including somatic cell nuclear transfer—so-called therapeutic cloning—are banned under Bill C-13.
Toutes les méthodes de clonage, y compris celle du transfert du noyau d'une cellule somatique, le soi-disant clonage thérapeutique, sont interdites par le projet de loi C-13.