Traduction de «cbsa could identify » (Anglais → Français) :

OGDs identify to the CBSA those commodities which could pose a threat to the health and safety of Canadians and CBSA uses its targeting capabilities to identify and refer those commodities for examination, detention and/or disposition at the port of entry.
Ils portent à l'attention de l'ASFC les marchandises qui pourraient constituer une menace à la santé et à la sécurité des Canadiens, et l'ASFC utilise ses capacités de ciblage pour identifier ces marchandises et les soumettre, au point d'entrée, soit à un examen, à la détention ou à l'élimination.

If someone, even an innocent third party, crossed the border with a stolen good, the CBSA could identify and suspect that the item might be stolen, especially a vehicle.
Si quelqu'un, même un tiers innocent, traverse la frontière avec un bien volé, l'ASFC pourrait identifier l'article et soupçonner qu'il a été volé, en particulier s'il s'agit d'un véhicule.

With this proposed amendment, the CBSA officers could identify targets, conduct examinations and detain these goods.
La modification proposée permettrait aux agents de l'ASFC de cibler des individus, de procéder à des interrogatoires et de confisquer ces biens.

If CBSA officers found in a container something that looked like heroin, for example, they could use their powers to identify what that substance is.
Si des agents de l'ASFC trouvaient dans un conteneur une substance qui ressemble à de l'héroïne, ils pourraient par exemple utiliser leurs pouvoirs pour analyser cette substance.