Vertaling van "cbc should really " (Engels → Frans) :

One of the things that really concern me on this, and I think it concerns the Taxpayers Federation, is that right now we have the CBC, not the Information Commissioner.The act is written that the Information Commissioner should determine whether or not section 68.1 of the act applies to access to information requests to the CBC.
L'une des choses qui me préoccupe vraiment à ce sujet, et je crois qu'elle préoccupe la Fédération canadienne des contribuables, est que c'est la SRC, et non la commissaire à l'information, qui actuellement.Selon la loi, c'est la commissaire à l'information qui devrait déterminer si l'article 68.I de la loi devrait ou non s'appliquer aux demandes d'accès à l'information présentées à la SRC.

To really play its role as our national broadcaster, the CBC should guarantee access throughout this country.
Pour vraiment jouer son rôle de diffuseur national, ce dernier devrait garantir cet accès dans l'ensemble du pays.

Since the CBC should really be encouraging diversity of opinion, does the Prime Minister think it is right for a journalist to be suspended for having criticized, off the air, the version of Canada's history that his government wants to impose as the official one?
Comme Radio-Canada devrait plutôt valoriser la diversité de points de vue, est-ce que le premier ministre trouve normal qu'un journaliste soit suspendu pour avoir critiqué, hors d'ondes, la vision de l'histoire du Canada que son gouvernement veut imposer comme officielle?

In our report, we also said that CBC, [Translation] Telefilm Canada, the NFB and the Canadian Television Fund [English] should really work together.
Dans notre rapport, nous avons également dit que Radio-Canada, [Français] Téléfilm Canada, l'ONF et le Fonds canadien de télévision [Traduction] doivent travailler ensemble.

I know I am getting into the CBC thing again, but prime time viewing on CBC is all rehashes of American programming (1710) If we really want to do something about feature films and particularly made for TV production in Canada, our national carrier in English Canada should be carrying a lot more Canadian originated TV production.
Je m'en prends encore à CBC, mais tout ce qu'on y voit aux heures de grande écoute, ce sont des reprises d'émissions américaines (1710) Si nous voulons vraiment aider l'industrie des longs métrages et surtout celle des films destinés à la télévision au Canada, nous devrions ordonner à notre télédiffuseur national, au Canada anglais, de mettre au programme beaucoup plus de productions canadiennes.