Traduction de «cbc radio-canada has lost $227 million » (Anglais → Français) :

Since the Conservatives came to power in 2006, CBC/Radio-Canada has lost $227 million in parliamentary appropriations, in 2014 dollars, which is equivalent to a cut of 18%—nearly one-fifth—of its budget.
Depuis l'arrivée des conservateurs, en 2006, Radio-Canada/CBC a dû essuyer une baisse de 227 millions de dollars en crédits parlementaires, des dollars de 2014, ce qui équivaut à une amputation de 18 %, près du cinquième, donc, de son budget.

We know that CBC/Radio-Canada has lost the rights to broadcast hockey, which affected a lot of people.
Nous savons que Radio-Canada/CBC a perdu les droits de télédiffusion du hockey, ce qui touche beaucoup de gens.

Since 2001, CBC/Radio-Canada has received $60 million in annual funding to enhance and expand its Canadian radio and television programming.
Depuis 2001, CBC/Radio-Canada reçoit annuellement 60 millions de dollars de financement pour améliorer et élargir sa programmation canadienne de radio et de télévision.

Furthermore, CBC/Radio-Canada lost $7 million with the reduction of the Canada media fund and $47.1 million as a result of the CRTC's decision to put an end to the local programming improvement fund.
De plus, Radio-Canada/CBC a perdu 7 millions de dollars avec la réduction du Fonds des médias du Canada et 47,1 millions de dollars en raison de la décision du CRTC de mettre fin au Fonds pour l'amélioration de la programmation locale.

The $227 million cut from the CBC since 1995 represents 2,400 lost jobs, and the forecast cuts of $150 million between 1996 and 1999 will mean another 2,500 positions, making a total of 4,900 jobs lost in the years the government is giving expression to its alleged intention to develop Canada's cultural industries.
Les coupures de 227 millions imputées à Radio-Canada depuis 1995 représentent 2 400 emplois en perte et les coupures prévisibles de 150 millions pour les exercices financiers de 1996 à 1999 représentent des coupures additionnelles de l'ordre de 2 500 postes, pour un grand total de 4 900 pertes de postes dans les années où ce gouvernement gère sa prétendue intention de développer les industries culturelles au Canada.