Vertaling van "cbc had wanted " (Engels → Frans) :

The CBC had to purchase the broadcasting rights for the Olympic Games and make another offer if it wanted to buy rights for the Paralympic Games.
CBC devait acheter les droits pour ce qui est des Jeux olympiques et refaire une autre offre s'il était intéressé à acheter les droits pour les Jeux paralympiques.

And I think that if the CBC had just stuck to those reasonable things, then they wouldn't be But if we wanted to know how much, for example, CBC spent at the Toronto International Film Festival on its booth or on its film festival evening when it hosted an event, do you think that's something that could be public?
Et je pense que si celle-ci s'en était tenue à ces dérogations raisonnables, elle ne serait pas. Mais croyez-vous que la CBC/Radio-Canada devrait divulguer, par exemple, la somme dépensée au Festival international du film de Toronto pour son kiosque ou pour la soirée spéciale qu'elle a organisée?

Even if the CBC had wanted to continue its programming agenda from, let's say, 20 years ago, it would not be able to meet the challenges of a growing country.
Même si la CBC avait voulu continuer avec sa programmation, disons, d'il y a 20 ans, elle n'aurait pas pu répondre aux défis que posait un pays en expansion.

Will the government now admit that the statements made by the Minister of Heritage that she wanted this frequency reserved for the CBC had an influence on what the CRTC decided?
Le gouvernement admettra-t-il que les déclarations de la ministre du Patrimoine canadien voulant que cette fréquence soit réservée à la CBC ont influencé la décision du CRTC?

It seems to me that if the CBC had fulfilled its mandate while remaining neutral and objective, if it had tried to inform and enlighten, the rest of Canada would not ask what does Quebec want.
Il me semble que si la Société Radio-Canada avait rempli son mandat avec neutralité et objectivité, si elle avait cherché à renseigner, à éclairer, le rest of Canada ne se demanderait pas what does Québec want?