Vertaling van "cbc faces tremendous " (Engels → Frans) :

At least that is the case on the television side, where CBC faces tremendous competition from the U.S. Often, people see little difference between Canadian and American culture.
C'est le cas du volet télévision, du moins, parce que du côté anglophone il existe une concurrence énorme qui vient des États-Unis. Souvent, les gens ne voient pas beaucoup de différence entre la culture canadienne anglaise et la culture américaine.

Another reality we face here in Newfoundland, probably more pronounced than in most other markets, is the tremendous subsidy of our lone competitor, if you will, on the local level, that being the CBC.
Une autre réalité à laquelle nous devons faire face ici à Terre-Neuve, sans doute plus que sur la plupart des autres marchés, est l'énorme subvention de notre seul concurrent, au niveau local, qui est la CBC.