Vertaling van "cbc cannot continue " (Engels → Frans) :

It is quite clear that CBC/Radio-Canada cannot continue to be the exact same institution it was when it was created, but its underlying objective must remain unchanged.
Il est bien évident que Radio-Canada ne peut plus être exactement ce pour quoi on l'a créée, mais l'objectif de fond doit rester.

Mr. Speaker, the revelations of the CBC and the Globe and Mail make it clear that the Parliamentary Secretary to the President of the Treasury Board simply cannot continue in his role while this is under investigation.
Monsieur le Président, à la lumière des révélations de la CBC et du Globe and Mail, il est bien clair que le secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor ne peut tout simplement pas continuer d'occuper ses fonctions pendant que l'enquête suit son cours.

The position of Our Cultural Sovereignty which continues to see the CBC as the cornerstone of broadcasting in Canada cannot be sustained in light of this fragmentation.
Étant donné cette fragmentation, il n'est plus possible de maintenir la position qui est expliquée dans Notre souveraineté culturelle et qui considère encore que la SRC constitue la pierre angulaire de la radiodiffusion au Canada.

Mrs. Jan Brown (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, despite the Prime Minister's promises not to cut the CBC as outlined in the Liberal red book and despite what the hon. minister said, the cuts that have to be made to the CBC must be up front and honestly stated. The Reform Party has said that the CBC cannot continue as we know it today and the figures in this secret document from the minister-
Mme Jan Brown (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, en dépit des promesses du premier ministre de ne pas imposer de réductions à la SRC, promesses qu'on pouvait lire dans

Well $25 million is not a drop in the bucket and until the government realizes this Canada's debt problem will in all eventuality continue to grow and grow at an alarming rate (1340 ) The $1.1 billion subsidy to the CBC cannot continue.
Tant que le gouvernement ne le reconnaîtra pas, le problème d'endettement du Canada continuera de s'accroître à une vitesse alarmante (1340) Le gouvernement ne peut continuer de subventionner la Société Radio-Canada à raison de 1,1 milliard de dollars, et nous nous opposons, au départ, à ce que la société soit autorisée à emprunter des sommes énormes.