Vertaling van "cbc radio-canada cannot continue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CBC/ Radio Canada National Competition for Young Composers
Concours national de jeunes compositeurs de Radio-Canada/CBC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is quite clear that CBC/Radio-Canada cannot continue to be the exact same institution it was when it was created, but its underlying objective must remain unchanged.
Il est bien évident que Radio-Canada ne peut plus être exactement ce pour quoi on l'a créée, mais l'objectif de fond doit rester.

We have reached that point. CBC/Radio-Canada cannot deal with this situation.
Évidemment, Radio-Canada n'a pas la capacité de faire face à ce genre de situation.

The committee also made a recommendation to stress how important it is for CBC Radio-Canada to continue to contribute to shared national consciousness and identity as stipulated in subparagraph 3(1)(m)(vi) of the Broadcasting Act.
En outre, le comité a formulé une recommandation pour souligner combien il est important que Radio-Canada continue de contribuer au partage d'une conscience et d'une identité nationales, comme l'indique le sous-alinéa 3(1)(m)(vi) de la Loi sur la radiodiffusion.

The satellites cannot be used for the continuous monitoring of civilian radio communications.
Ces satellites ne se prêtent pas à une surveillance en continu des communications radio civiles.

But if you read the exchange of correspondence between the same two people, you clearly see that because of the terms that CTVglobemedia is setting, CBC/Radio-Canada cannot get involved.I will quote a part of the letter:
Mais en lisant l'échange de correspondance entre les deux mêmes personnes, l'on voit, et c'est évident, qu'à cause des conditions que donne CTVglobemedia, Radio-Canada ne peut pas s'impliquer.Je cite une partie de la lettre :

With ad revenues going south and a broken business model, the CRTC offered the private broadcasters a solution and said, " You, CBC/Radio-Canada, cannot be part of this solution" .
Compte tenu des recettes publicitaires qui partent vers nos voisins du Sud et d'un modèle opérationnel non fonctionnel, le CRTC a offert une solution aux diffuseurs privés et a dit que la CBC/Radio-Canada ne pouvait pas en faire partie.