Traduction de «cbc actually said » (Anglais → Français) :

As opposed to the mid-1990s, when there was a brain drain away from Canada, the CBC actually said that Canada was benefiting from scientists coming to Canada from around the world because of our plans.
Contrairement à ce qui se produisait au milieu des années 1990, alors que le Canada était touché par un exode des cerveaux, j'ai entendu sur les ondes du réseau anglais de Radio-Canada qu'il y avait maintenant des scientifiques de partout dans le monde qui venaient au Canada en raison de nos projets.

When we launched the fund originally, there were a number of people who said that it wouldn't work. Because we actually have a very interesting marriage of the public sector, the private sector, the independent film and television producers, the CBC, and even a couple of government members on the board, people said it would never work.
Quand nous avons créé ce fonds, un certain nombre de personnes ont déclaré que ce mécanisme ne fonctionnerait pas parce que le conseil d'administration était composé d'un mélange intéressant de représentants des secteurs public et privé, des producteurs indépendants de films et d'émissions télévisées, de la Société Radio-Canada et même d'un ou deux membres du gouvernement.

The letter actually said that the NDP and the Bloc had voted against the CBC budget every year since the Conservatives came to power.
En fait, la lettre mentionnait que le NPD et le Bloc avaient voté contre le budget de la SRC chaque année depuis l'arrivée au pouvoir du Parti conservateur.

In an interview with the CBC, you said that you actually picked out a name of a shell company in Belize.
En entrevue à la CBC, vous avez même affirmé avoir choisi la raison sociale d'une coquille vide au Belize.

We've actually approached the CBC, who use two transponders on the current satellite that we share, and we've said, “Why don't we try to find an alternate transponder for you that could be better put to our purpose in terms of distributing local signals?” So far we haven't been successful in convincing them that would be a good thing, but we're going to continue to work on that as well.
Nous avons communiqué avec le réseau CBC, qui utilise deux des transpondeurs du satellite que nous partageons, et nous avons dit: « Pourquoi ne pas essayer de vous trouver un autre transpondeur pour que nous puissions récupérer le vôtre afin de distribuer des services locaux? » Nous n'avons pas encore réussi à les convaincre, mais nous allons poursuivre nos efforts en ce sens.