Traduction de «cautious remarks about » (Anglais → Français) :

Mr Barroso has made some cautious remarks about easing regulation but I fear it is unlikely to occur.
M. Barroso a formulé quelques remarques prudentes sur l’allègement de la réglementation, mais je crains que ce soit peu probable.

Mr Voggenhuber, whatever sympathy one might have with your remarks, you ought to be rather more cautious about using words like ‘nationalism’ and ‘lie’.
- Monsieur Voggenhuber, quelle que soit la sympathie qu’on puisse avoir pour vos observations, vous devriez vous montrer plus prudent lorsque vous utilisez les termes «nationalisme» et «mensonge».

One of the most remarkable achievements, I would say personally, about the national security policy was a press release released by the Canadian Arab Federation and the Canadian Islamic Congress the day the national security policy was released that “cautiously welcomed” the release of the national security policy.
L'un des résultats dont nous pouvons être le plus fiers, je le dis à titre personnel, à propos de cette politique de sécurité nationale, c'est un communiqué de presse publié par la Fédération canado-arabe et le Congrès islamique canadien le jour de la publication de cette politique, un communiqué dans lequel ils « accueillaient avec prudence » cette politique de sécurité nationale.