Vertaling van "causes migratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

bird migration route [ bird's migration route | bird migratory route | bird's migratory path | bird migration path | migratory bird flyway ]
voie migratoire des oiseaux [ voie de migration des oiseaux | trajectoire de migration des oiseaux | trajectoire migratoire des oiseaux | trajectoire de vol des oiseaux migrateurs | route migratoire des oiseaux | route de migration des oiseaux ]

making fast to diffusion | making non-migratory | rendering fast to diffusion | rendering non-migratory
rendant résistant à la diffusion

migratory flock | migratory herd | nomadic herd
troupeau nomade | troupeau transhumant

migratory movement [ migratory flow ]
courant migratoire [ flux migratoire ]

Migratory Birds Convention Act, 1994 [ An Act to implement a Convention for the protection of migratory birds in Canada and the United States ]
Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs [ Loi mettant en œuvre la convention pour la protection des oiseaux migrateurs au Canada et aux États-Unis ]

Migratory Waterfowl Crop Depredation Program [ Migratory Waterfowl Crop Damage Compensation Program ]
Programme d'indemnisation pour les dégâts causés aux cultures par les oiseaux aquatiques migrateurs

migration | migratory movement | migratory flow
migration | mouvement migratoire | flux migratoire | mouvement de migration

analysis of causes [ causality | cause-effect ]
analyse des causes [ causalité | cause et effet ]

occupational migration [ migratory labour ]
migration professionnelle [ migration de travail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26.1 (1) The Minister may, if the Minister has reason to believe that it is necessary to reduce the damage or danger that migratory birds are causing or likely to cause to health, safety, agricultural or other interests in a particular community, issue to a person who owns, leases or manages an area of land in that community a permit specifying the area and authorizing the person and the person’s nominees named in the permit to collect and destroy the eggs of migratory birds specified in the permit and to dispose of the eggs in the manner provided in the permit.
26.1 (1) Lorsque le ministre a des motifs raisonnables de croire qu’il est nécessaire de réduire les dommages ou les dangers que les oiseaux migrateurs ont causés ou causeront vraisemblablement à la santé, à la sécurité, à l’agriculture ou à d’autres intérêts d’une collectivité, il peut délivrer à quiconque possède, loue ou administre un terrain dans cette collectivité un permis précisant la zone en cause et autorisant le titulaire du permis ou toute personne qui y est nommée par celui-ci à collecter et à détruire les œufs des oiseaux migrateurs visés par le permis et à en disposer de la manière prévue dans le permis.

(5) The Community's external cooperation and development programmes and policies contribute indirectly to dealing with the main factors causing migratory pressure.
(5) Les programmes et politiques de coopération extérieure et de développement de la Communauté contribuent indirectement à traiter les principaux facteurs de pression migratoire.

Having become aware of the considerable harm caused migratory birds, particularly the loon, by the use of lead sinkers and lures, I think it highly desirable that we move as quickly as possible and without further delay to protect migratory birds by the use of non toxic matter for fishing.
Ayant constaté le tort considérable fait aux oiseaux migrateurs et, en particulier, au huard par l'utilisation des pesées et des leurres de pêche en plomb, je suis d'avis qu'il est vivement souhaitable de protéger au plus tôt et sans plus attendre les oiseaux migrateurs par l'utilisation de matières non toxiques pour la pêche.

introduction of systems for data collection; observation and analysis of migratory phenomena; identification of the root causes of migratory movements and the definition of measures aimed at tackling them; facilitation of the exchange of information on migratory movements, in particular on migratory flows towards the European Union;
l'instauration de systèmes de collecte des données; l'observation et l'analyse des phénomènes migratoires; l'identification des causes profondes des mouvements migratoires et la définition des mesures visant à les traiter; la mise en place de procédures pour l'échange d'informations sur les mouvements migratoires, notamment sur les flux migratoires vers l'Union européenne;

- Introduction of systems for data collection, for observation and analysis of migratory phenomena, with consideration being given to measures such as the establishment of a Migration Monitoring Centre, the setting up of port and airport networks and action to promote the establishment of Emigration Institutes in countries of origin and transit; identification of the root causes of migratory movements and the definition of measures aiming to tackle them; facilitation of the exchange of information on migratory movements, in particular on migratory flows towards the European Union;
– l'instauration de systèmes de collecte des données, d'observation et d'analyse des phénomènes migratoires en envisageant des initiatives telles que la création d'observatoires de l'immigration ou de réseaux de points d'entrée et la promotion de la création d'instituts de l'immigration dans les pays d'origine et les pays de transit; l'identification des causes profondes des mouvements migratoires et la définition des mesures visant à les traiter; la mise en place des procédures pour l'échange d'informations sur les mouvements migratoires, notamment sur les flux migratoires vers l'Union européenne;

- Introduction of systems for data collection; observation and analysis of migratory phenomena; identification of the root causes of migratory movements and the definition of measures aiming to tackle them; facilitation of the exchange of information on migratory movements, in particular on migratory flows towards the European Union;
– l'instauration de systèmes de collecte des données; l'observation et l'analyse des phénomènes migratoires ; l'identification des causes profondes des mouvements migratoires et la définition des mesures visant à les traiter ; la mise en place des procédures pour l'échange d'informations sur les mouvements migratoires, notamment sur les flux migratoires vers l'Union européenne;

- Introduction of systems for data collection, for observation and analysis of migratory phenomena; identification of the root causes of migratory movements and the definition of measures aiming to tackle them; facilitation of the exchange of information on migratory movements, in particular on migratory flows towards the European Union;
– l'instauration de systèmes de collecte des données, d'observation et d'analyse des phénomènes migratoires ; l'identification des causes profondes des mouvements migratoires et la définition des mesures visant à les traiter ; la mise en place des procédures pour l'échange d'informations sur les mouvements migratoires, notamment sur les flux migratoires vers l'Union européenne;

The House resumed consideration of the motion of Ms. Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert) , seconded by Ms. Girard-Bujold (Jonquière) , — That, in the opinion of this House, the government should, in compliance with the Migratory Birds Convention Act, 1994, amend its regulations to replace the use of lead fishing weights and baits by any other non toxic matter that would end the intoxication of migratory birds, including the loon, caused by the swallowing of lead (Private Members' Business M-414)
La Chambre reprend l'étude de la motion de M Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert) , appuyée par M Girard-Bujold (Jonquière) , — Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait, conformément à la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, modifier son règlement afin de substituer l'utilisation de pesées et de leurres de pêche en plomb par tout autre matière non toxique qui permettrait d'enrayer le phénomène d'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, provoqué par l'ingurgitation de plomb (Affaires émanant des députés M-414)

In conclusion, I seek the House's support for my Motion M-414 concerning the protection of migratory birds, which would amend the regulations to the Migratory Birds Convention Act, 1994, to replace the use of lead sinkers and lures by any other non toxic matter that would end the poisoning of migratory birds, including the loon, caused by the swallowing of lead.
En conclusion, je sollicite l'appui de la Chambre à ma motion M-414 concernant la protection des oiseaux migrateurs qui vise à faire modifier le Règlement de la Loi de 1994 sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs, afin de substituer l'utilisation de pesées et turluttes de pêche en plomb par toute autre matière non toxique qui permettrait d'enrayer le phénomène d'intoxication des oiseaux migrateurs, dont le huard, provoquée par l'ingurgitation de plomb.

At the time, the screening determined that the Red Hill Creek valley is very important habitat for migratory birds and that the Project would cause significant adverse effects to migratory bird habitat which could not be mitigated, and may cause significant adverse effects to birds relying on this habitat.
À ce moment là, l'examen préalable avait permis de déterminer que la vallée du ruisseau Red Hill est un habitat très important pour les oiseaux migrateurs et que le projet pourrait causer des effets négatifs importants impossibles à atténuer, tant sur cet habitat que sur les oiseaux qui en dépendent.