Traduction de «cause cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

define concepts for city marketing | developing city marketing concepts | develop concepts for city marketing | write concepts for city marketing
définir des concepts pour rendre une ville attractive

city of federal importance | city of federal significance | city with federal status | federal city
ville à statut fédéral

CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]
CITY FORUM [ Antwerp 1993 CITY FORUM | CITY '93 | Global and European Forum on urban future (Urban environment, social issues and health in cities) | CITY 93 Conference ]

city councillor [ councillor | city councilman | city councilwoman | city alderman | city alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor ]
conseiller municipal [ conseillère municipale | échevin ]

central city | central city of a city region | urban core | urban nucleus
noyau urbain

historic center | historic centre | historic city center | historic city centre | historic core of a city | historic core of a town | historic nucleus | historic town center | historic town centre
centre historique | noyau historique

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3.2. A heavy or medium unmanned free balloon shall not be released in a manner that will cause it to fly lower than 300 m (1 000 ft) over the congested areas of cities, towns or settlements or an open-air assembly of persons not associated with the operation.
3.2. Un ballon libre non habité de la catégorie «lourd» ou «moyen» ne sera pas lâché d’une manière qui l’amènera à voler à moins de 300 m (1 000 ft) au-dessus des secteurs très peuplés des villes ou des agglomérations, ou au-dessus d’une assemblée en plein air de personnes sans rapport avec le vol.

The environmental problems in cities are particularly complex as their causes are inter-related.
Les problèmes environnementaux en milieu urbain sont particulièrement complexes, car leurs causes s'interpénètrent.

Around 60,000 deaths per year in large European cities are caused by long-term exposure to air pollution.
Quelque 60. 000 décès par an dans les grandes villes européennes sont imputables à l'exposition de longue durée à la pollution atmosphérique.

Commissioner Hahn has consistently championed the cause of cities, arguing for greater attention to the development of Europe's cities in decision making at a European level: in Cohesion Policy but also for a more prominent urban dimension across all EU policies.
Le commissaire Hahn a toujours défendu la cause des villes, faisant valoir que le processus de décision au niveau européen devait prendre davantage en considération le développement des villes européennes, en ce qui concerne la politique de cohésion, mais aussi toutes les autres politiques de l’Union européenne, qui devraient, selon lui, revêtir une dimension urbaine plus importante.

City transport is above all a matter for local and national authorities, the EU should contribute to find solutions in the face of the deterioration in the quality of life which this problem causes, and which goes hand-in-hand with a truly enormous waste of energy.
Si la gestion du transport urbain relève avant tout de la compétence des autorités régionales et locales, l’Union européenne devrait contribuer aux solutions face à la détérioration de la qualité de vie qui va de pair avec un formidable gaspillage d’énergie.

As already mentioned, it should also be discussed how to find solutions for the growing problems caused by city centre congestion.
Comme déjà évoqué, les moyens d’apporter des solutions aux problèmes grandissants liés à la congestion des centres urbains devraient être discutés.

I am a former member of Vancouver City Council and within the city of Vancouver charter, there is a provision that allows the city of Vancouver to do what is called a show-cause hearing.
Je suis un ancien membre du conseil municipal de Vancouver. La charte de la ville contenait une disposition permettant à la ville de Vancouver de procéder à ce qu'on appelle une audience de justification.

Only new approaches will enable us to deal successfully with the growth in pollution and congestion caused by transport in cities.
« Seules des approches nouvelles peuvent permettre de combattre avec succès la croissance de la pollution et de la congestion causée par le transport en ville.

Some 800 cities (located in 25 European countries) rallied around the European Car Free Day initiative launched by Mrs Wallström on 4th February 2000 and will now participate in the event. By organising a Car Free Day, all these cities will enable their citizens to benefit from a day without the congestion, the pollution and the dangers caused by the presence and use of cars.
En organisant une journée sans voiture, toutes ces villes permettront à leurs citoyens de profiter d'une journée sans les embouteillages, la pollution et les dangers causés par la présence et l'utilisation des voitures.

The Manchester, Salford, Trafford Programme is targetted on the inner city areas of the three boroughs and seeks to tackle the dereliction which has been caused by the decline of traditional industries and make the inner city once again an attractive successful location for economic activity.
Le programme Manchester, Salford, Trafford est axé sur la revitalisation du centre des trois villes et vise à combattre le délaissement provoqué par le déclin des industries traditionnelles et à refaire du centre urbain un lieu attrayant et favorable aux activités économiques.